Traduzione del testo della canzone Mit dir chilln - Revolverheld

Mit dir chilln (originale)

An heißen Sommertagen bin ich fast erfroren
Vor Stress und Hektik, die täglich in mir wohnten
Der ganze Scheiß von gestern nervt mich immer noch
Keine Zeit für Träume, wenn ich morgens aus mei’m Zimmer kroch
Und wie viel mal hab' ich mir vorgestellt
Ich hätte Zeit für dich und ich hätte Zeit für mich
Aber der ganze Teufelskreis lässt mich nichts weiter seh’n
Außer wenig Zeit und zu viel Einsamkeit
Mit dir chill’n
Das ist, was ich will
Heut Abend ist nichts wichtig
Nur dass ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Mit dir chill’n
Das ist, was ich will
Heut Abend ist nichts wichtig
Nur dass ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Komm, wir wandern aus und zieh’n in dieses Lied
Ich spür' die Sonne, schön zu wissen, dass es sie noch gibt
Wieder mal weit weg von der Wirklichkeit
Tausend Mal cooler als in den Alltagstrott eingereiht
Dazustehen ohne dich
Schon der Gedanke lässt mich Zittern.
nein.
ich will das nicht
Ich war schon da und hab' das Alles schon erlebt
Ich will hier bleiben, mir mit dir die Zeit vertreiben
Mit dir chill’n
Das ist, was ich will
Heut Abend ist nichts wichtig
Nur dass ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Mit dir chill’n
Das ist, was ich will
Heut Abend ist nichts wichtig
Nur dass ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Komm, wir wandern aus und zieh’n in dieses Lied
Ich spür' die Sonne, schön zu wissen, dass es sie noch gibt
Mit dir chill’n
Das ist, was ich will
Heut Abend ist nichts wichtig
Nur dass ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Mit dir chill’n
Das ist, was ich will
Heut Abend ist nichts wichtig
Nur dass ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen

(traduzione)

Sono quasi morto di freddo nelle calde giornate estive
Dallo stress e dai ritmi frenetici che vivevano in me ogni giorno
Tutta quella merda di ieri mi dà ancora fastidio
Non c'è tempo per i sogni quando sono strisciato fuori dalla mia stanza al mattino
E quante volte ho immaginato
Avrei tempo per te e avrei tempo per me stesso
Ma l'intero circolo vizioso non mi fa vedere nulla
Tranne poco tempo e troppa solitudine
Rilassati con te
Questo è quello che voglio
Niente importa stasera
Solo che mi sto rilassando con te
Lascia che il tempo si fermi
E la gente impazzisce senza di noi
Rilassati con te
Questo è quello che voglio
Niente importa stasera
Solo che mi sto rilassando con te
Lascia che il tempo si fermi
E la gente impazzisce senza di noi
Dai, emigreremo e ci trasferiremo in questa canzone
Sento il sole, bello sapere che è ancora lì
Di nuovo lontano dalla realtà
Mille volte più fresco che nella routine quotidiana
in piedi senza di te
Solo il pensiero mi fa tremare.
no.
non voglio quello
Ci sono stato e ho vissuto tutto
Voglio restare qui, passare il tempo con te
Rilassati con te
Questo è quello che voglio
Niente importa stasera
Solo che mi sto rilassando con te
Lascia che il tempo si fermi
E la gente impazzisce senza di noi
Rilassati con te
Questo è quello che voglio
Niente importa stasera
Solo che mi sto rilassando con te
Lascia che il tempo si fermi
E la gente impazzisce senza di noi
Lascia che il tempo si fermi
Lascia che il tempo si fermi
Lascia che il tempo si fermi
Lascia che il tempo si fermi
Dai, emigreremo e ci trasferiremo in questa canzone
Sento il sole, bello sapere che è ancora lì
Rilassati con te
Questo è quello che voglio
Niente importa stasera
Solo che mi sto rilassando con te
Lascia che il tempo si fermi
E la gente impazzisce senza di noi
Rilassati con te
Questo è quello che voglio
Niente importa stasera
Solo che mi sto rilassando con te
Lascia che il tempo si fermi
E la gente impazzisce senza di noi
Lascia che il tempo si fermi
Lascia che il tempo si fermi
Lascia che il tempo si fermi
Lascia che il tempo si fermi