Traduzione del testo della canzone Unsere Geschichte ist erzählt - Revolverheld

Unsere Geschichte ist erzählt (originale)

Kapitel eins
War irgendwie das schönste mit all der Leichtigkeit
Im Sommer vor zehn Jahr’n, Kapitel zwei
Das wilde erste Jahr zusamm’n in Urlaub fahr’n
Als wir in Schweden war’nl, Kapital drei
In unsrer kleinen Wohnung, oben unterm Dach
Und alles ohne Plan, Kapitel vier
Die ersten fiesen Streits, wenn ich nach Hause komm'
Als die ersten Zweifel kamen
Und irgendwo auf Seite 107
Bin ich auf einmal steh’n geblieben
Hab' ein paar Zeil’n übersprung'n
Und lange mit mir selbst gerung’n
Und vorgeblättert bis zum Epilog
Unsre Geschichte ist erzählt
Unsre Themen sind verbraucht
Es gibt nichts, was mich noch quält
Es gibt nichts, was mich noch hält
Alle Wege zu verbaut
Unsre Geschichte ist erzählt
Und das Ende steht jetzt fest
Hab’n uns viel zu lang verstellt
Und am Ende festgestellt, dass sich’s doch nicht ändern lässt
Kapitel fünf
Würd' ich lieber weiterblättern, es war’n irgendwie nicht wir
Die da geschrieben haben, Kapitel sechs
Woll’n es nochmal probier’n, wir starteten bei Null
Um am Ende auszuarten, an Kapitel sieben bis zwanzig
Kann ich mich kaum erinnern, hab' unser Buch gehasst
Denn ich wusste, es ist wahr
Und irgendwo auf Seite 700
Hab' ich mich über uns nur noch gewundert
Ich hab' mein Zeug zusammengeräumt
Bin umgezogen zu 'nem Freund
Und hab' das Ende für mich neu geschrieben
Unsre Geschichte ist erzählt
Unsre Themen sind verbraucht
Es gibt nichts, was mich noch quält
Es gibt nichts, was mich noch hält
Alle Wege zu verbaut
Unsre Geschichte ist erzählt
Und das Ende steht jetzt fest
Hab’n uns viel zu lang verstellt
Und am Ende festgestellt, dass sich’s doch nicht ändern lässt
Unsre Geschichte ist erzählt
Unsre Themen sind verbraucht
Es gibt nichts, was mich noch quält
Es gibt nichts, was mich noch hält
Alle Wege zu verbaut
Unsre Geschichte ist erzählt
Und das Ende steht jetzt fest
Hab’n uns viel zu lang verstellt
Und am Ende festgestellt, dass sich’s doch nicht ändern lässt

Unsere Geschichte ist erzählt (traduzione)

Capitolo primo
Era in qualche modo il più bello con tutta la facilità
Nell'estate di dieci anni fa, capitolo due
Andare in vacanza insieme per il primo anno selvaggio
Quando eravamo in Svezia, capitale tre
Nel nostro piccolo appartamento, al piano di sopra sotto il tetto
E tutto senza un piano, capitolo quattro
I primi litigi brutti quando torno a casa
Quando sono arrivati ​​i primi dubbi
E da qualche parte a pagina 107
Improvvisamente ho smesso
Ho saltato alcune righe
E ho lottato a lungo con me stesso
E scorri in avanti fino all'epilogo
La nostra storia è raccontata
I nostri argomenti sono esauriti
Non c'è niente che mi tormenti ancora
Non c'è più niente che mi trattiene
Tutti i modi per costruire
La nostra storia è raccontata
E ora la fine è certa
Abbiamo finto di essere troppo lunghi
E alla fine ho capito che dopotutto non si può cambiare
capitolo cinque
Preferirei continuare a girare le pagine, in qualche modo non siamo stati noi
Chi ha scritto lì, capitolo sei
Vuoi riprovare, siamo partiti da zero
Per degenerare alla fine, ai capitoli da sette a venti
Riesco a malapena a ricordare, odiavo il nostro libro
Perché sapevo che era vero
E da qualche parte a pagina 700
Mi sono solo chiesto di noi
Ho messo insieme le mie cose
Mi sono trasferito a casa di un amico
E ho riscritto il finale per me
La nostra storia è raccontata
I nostri argomenti sono esauriti
Non c'è niente che mi tormenti ancora
Non c'è più niente che mi trattiene
Tutti i modi per costruire
La nostra storia è raccontata
E ora la fine è certa
Abbiamo finto di essere troppo lunghi
E alla fine ho capito che dopotutto non si può cambiare
La nostra storia è raccontata
I nostri argomenti sono esauriti
Non c'è niente che mi tormenti ancora
Non c'è più niente che mi trattiene
Tutti i modi per costruire
La nostra storia è raccontata
E ora la fine è certa
Abbiamo finto di essere troppo lunghi
E alla fine ho capito che dopotutto non si può cambiare