Traduzione del testo della canzone So Into You - Rex Brown

So Into You (originale)

It seemed like yesterday
Tryin' to find out when
We had some options
Will you choose?
The «almost» signal shakes
Dibs slice of give and takes
My Sun is always weird with you
The Sun isn’t shining
The Moon doesn’t move
I’m seein' the brig
There ain’t nothing we can do
I see you removed all the things
So into you
Show me the reasons you hide
And now, you’ve got me
Can’t you see?
You’ve got me right that’s where I wanna be
And you can never rise
I squeeze your morning lies
That’s what I leave behind
Don’t want the verve for a day
I’ve finally found my way
How could’ve I ever been so blind?
The Sun isn’t shining
The Moon doesn’t move
I’m seein' the brig
There ain’t nothing we can do
I see you removed all the things
So into you
Show me the reasons you hide
And now, you’ve got me
Can’t you see?
You’ve got me right that’s where I wanna be
You’ve got me right where I wanna be
So into you
All the things I’m gonna tell you
(You've got me right where I wanna be)
And there’s nothing to do

So Into You (traduzione)

Sembrava ieri
Sto cercando di scoprire quando
Avevamo alcune opzioni
Sceglierai?
Il segnale «quasi» trema
Dibs fetta di dare e prendere
Il mio sole è sempre strano con te
Il sole non splende
La Luna non si muove
Sto vedendo il brigantino
Non c'è niente che possiamo fare
Vedo che hai rimosso tutte le cose
Così dentro di te
Mostrami i motivi per cui ti nascondi
E ora, hai me
Non riesci a vedere?
Hai ragione, ecco dove voglio essere
E non puoi mai alzarti
Spremi le tue bugie mattutine
Questo è ciò che lascio alle spalle
Non voglio la verve per un giorno
Ho finalmente trovato la mia strada
Come potevo essere mai stato così cieco?
Il sole non splende
La Luna non si muove
Sto vedendo il brigantino
Non c'è niente che possiamo fare
Vedo che hai rimosso tutte le cose
Così dentro di te
Mostrami i motivi per cui ti nascondi
E ora, hai me
Non riesci a vedere?
Hai ragione, ecco dove voglio essere
Mi hai portato proprio dove voglio essere
Così dentro di te
Tutte le cose che ti dirò
(Mi hai portato proprio dove voglio essere)
E non c'è niente da fare