Traduzione del testo della canzone Sing a Song for Europe - Mary Carewe, Richard Kates

Sing a Song for Europe (originale)

we are facing a future together,
as we walk proudly hand in hand.
and with each step we take we’re nearer,
our promised land.
we are children awaiting tomorrow,
with our faces towards the sun,
in the hope that our truth and glory,
join as one.
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a new beginning.
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a land rejoice.
as we look to this bright new horizon,
filled with wonders we’ve never seen,
may the heart of our precious country
stay evergreen.
while we’re strong we might stand undefeated,
but with love we will stand supreme.
it’s a rainbow that’s going to lead us,
towards our dream!
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a new beginning.
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a land rejoice.
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a new beginning.
sing a song, sing a song for europe with me,
and we’re going to see a land rejoice.
and the future we shall see,
will be joined in harmony,
by one strong voice!

(traduzione)

stiamo affrontando un futuro insieme,
mentre camminiamo con orgoglio mano nella mano.
e ad ogni passo che facciamo siamo più vicini,
la nostra terra promessa.
siamo bambini che aspettano domani,
con il viso rivolto al sole,
nella speranza che la nostra verità e gloria,
unisciti come uno.
canta una canzone, canta una canzone per l'Europa con me,
e vedremo un nuovo inizio.
canta una canzone, canta una canzone per l'Europa con me,
e vedremo una terra gioire.
mentre guardiamo a questo nuovo luminoso orizzonte,
pieno di meraviglie che non abbiamo mai visto,
possa il cuore del nostro prezioso Paese
rimani sempreverde.
finché siamo forti potremmo rimanere imbattuti,
ma con amore saremo supremi.
è un arcobaleno che ci guiderà,
verso il nostro sogno!
canta una canzone, canta una canzone per l'Europa con me,
e vedremo un nuovo inizio.
canta una canzone, canta una canzone per l'Europa con me,
e vedremo una terra gioire.
canta una canzone, canta una canzone per l'Europa con me,
e vedremo un nuovo inizio.
canta una canzone, canta una canzone per l'Europa con me,
e vedremo una terra gioire.
e il futuro che vedremo,
sarà unito in armonia,
da una voce forte!