Traduzione del testo della canzone Fake Me - Richard Orofino

Fake Me (originale)

Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
Sinking in his teeth 'til my shoulders bleed
But he lives rent-free
When he gets too close and I can’t even breathe
He says he’ll never leave me
And all I know is
Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like th fake me is trying to replac me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
He laughs when I cry
Says it gets him high when I’m really low
And when I’m all alone with my mouth shut sewn
It’s his favorite show
It’s true he only sticks around here
Just to make me do every little thing
That makes me lose my mind, he makes me lose my mind
His shadow’s next to me
I see his face across the street
I never liked that sickly grin
It pierced my throat 'cause what’s mine is his
He even walks the same
Good thing I never really liked my face anyway
Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
He laughs when I cry
Says it gets him high when I’m really low
And when I’m all alone with my mouth shut sewn
It’s his favorite show
It’s true he only sticks around here
Just to make me do every little thing
That makes me lose my mind, he makes me lose my mind
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me

(traduzione)

Ultimamente mi sento pazzo
Le mie gambe tremavano
È come se il falso me stasse cercando di sostituirmi
Penso che mi odi, vuole spingere le mie margherite
Ma mi relaziono con lui meglio di quanto dovrei
Affondando tra i suoi denti fino a farmi sanguinare le spalle
Ma vive senza affitto
Quando si avvicina troppo e io non riesco nemmeno a respirare
Dice che non mi lascerà mai
E tutto quello che so è
Ultimamente mi sento pazzo
Le mie gambe tremavano
È come se il falso mi stesse cercando di sostituirmi
Penso che mi odi, vuole spingere le mie margherite
Ma mi relaziono con lui meglio di quanto dovrei
Ride quando piango
Dice che lo fa sballare quando sono davvero basso
E quando sono tutto solo con la mia bocca cucita
È il suo programma preferito
È vero che resta solo qui
Solo per farmi fare ogni piccola cosa
Questo mi fa perdere la testa, lui mi fa perdere la testa
La sua ombra è accanto a me
Vedo la sua faccia dall'altra parte della strada
Non mi è mai piaciuto quel sorriso malaticcio
Mi ha trafitto la gola perché ciò che è mio è suo
Cammina anche allo stesso modo
Meno male che non mi è mai piaciuta la mia faccia comunque
Ultimamente mi sento pazzo
Le mie gambe tremavano
È come se il falso me stasse cercando di sostituirmi
Penso che mi odi, vuole spingere le mie margherite
Ma mi relaziono con lui meglio di quanto dovrei
Ride quando piango
Dice che lo fa sballare quando sono davvero basso
E quando sono tutto solo con la mia bocca cucita
È il suo programma preferito
È vero che resta solo qui
Solo per farmi fare ogni piccola cosa
Questo mi fa perdere la testa, lui mi fa perdere la testa
Le mie gambe tremavano
È come se il falso me stasse cercando di sostituirmi