Traduzione del testo della canzone Waitin' For Waits - Richie Cole

Waitin' For Waits (originale)

Waiting for Waits
I think his music’s great
His stories are true
And pure as pure can be, I tell ya
Always in style
He’ll melt you with his smile
I’m waitin' for Waits
Waitin' for Waits
Waitin' for Waits
The piano has been drinking
I heard Tom Waits singing
Yes, (?) the piano’s drunk, not me
He’s a killer
Sure loves to swing
The truth flows when he swings
So don’t hesitate
Never be late
Listen to Waits
Godfather, tell us how you feel
(scat sings)
Hey, Tom Waits
Won’t you come in and sing your song for me
We’ll find you
Straight to the top of the piano, wait and see
Oh, Tom Waits
You’re just the thing, a boppin' cat like me
The piano has been drinking
I heard Tom Waits singing
Yeah, (?) the piano’s drunk, not me
He’s a thriller
Sure loves to swing
The truth flows when he’ll sing
So don’t hesitate
Listen to Waits
Mister Tom Waits
So listen to Waits
Listen to Tom
Mister Tom Waits
You better come soon
Eddie Jefferson’s waited too long
Where’s Tom Waits, man?
TW:
«Oh, Eddie baby, I’m sorry, man
I’m deeply apologetic, man
I tried to make the gig, man
But I ended up on the corner of Heartattack and Vine, man
With this little bitch named Lola, see
We was drinkin' some green Chartreuse in a (?) little joint called Dupree’s
Paradise
Had a couple of Highballs, see man
Ended up at a little rib joint for some barbecue, man
I’m sorry, I lost track of time
I mean, I’m sorry I missed the gig, man… »

Waitin' For Waits (traduzione)

Aspettando Attese
Penso che la sua musica sia fantastica
Le sue storie sono vere
E puro come puro può essere, te lo dico
Sempre con stile
Ti scioglierà con il suo sorriso
Sto aspettando Waits
Aspettando le attese
Aspettando le attese
Il pianoforte ha bevuto
Ho sentito Tom Waits cantare
Sì, (?) il pianoforte è ubriaco, non io
È un assassino
Sicuramente ama oscillare
La verità scorre quando oscilla
Quindi non esitare
Non essere mai in ritardo
Ascolta Aspetta
Padrino, dicci come ti senti
(scat canta)
Ehi, Tom aspetta
Non vuoi entrare e cantare la tua canzone per me?
Ti troveremo
Direttamente in cima al pianoforte, aspetta e guarda
Oh, Tom aspetta
Sei proprio la cosa, un gatto boppin' come me
Il pianoforte ha bevuto
Ho sentito Tom Waits cantare
Sì, (?) il pianoforte è ubriaco, non io
È un thriller
Sicuramente ama oscillare
La verità scorre quando canterà
Quindi non esitare
Ascolta Aspetta
Il signor Tom aspetta
Quindi ascolta Aspetta
Ascolta Tom
Il signor Tom aspetta
Faresti meglio a venire presto
Eddie Jefferson ha aspettato troppo a lungo
Dov'è Tom Waits, amico?
TW:
«Oh, Eddie piccola, mi dispiace, amico
Mi scuso profondamente, amico
Ho provato a fare il concerto, amico
Ma sono finito all'angolo tra Heartattack e Vine, amico
Con questa piccola puttana di nome Lola, vedi
Stavamo bevendo della Chartreuse verde in un (?) piccolo locale chiamato Dupree's
Paradiso
Ho avuto un paio di Highball, vedi amico
Sono finito in una costoletta per un barbecue, amico
Mi dispiace, ho perso la cognizione del tempo
Voglio dire, mi dispiace di essermi perso il concerto, amico... »