Traduzione del testo della canzone Só Pensando em Você - Rick & Renner

Só Pensando em Você (originale)

Recordações não param
De atormentar minha cabeça
Com o que passou
Nossa história
Fica na minha memória
Como um filme que marcou
E me faz questionar
Se tudo
O que nós vivemos juntos
Acabou?
Você foi embora
Mas deixou uma saudade
E com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca
O meu coração
Que sofre por não ter
A felicidade que está
Em suas mãos
E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir
Sobre a nossa relação
O teu silêncio traz
O desespero
E eu já não aguento
Essa sua indecisão
Eu preciso
Dar um tempo
Pro meu coração
Refrão:
Já chorei pra valer
Só pensando em você
É inútil tentar
Te esquecer
Posso até disfarçar
Que deixei de te amar
Só que a minha vida
Não tem graça sem você
Você foi embora
Mas deixou uma saudade
E com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca
O meu coração
Que sofre por não ter
A felicidade que está
Em suas mãos
E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir
Sobre a nossa relação
O teu silêncio traz
O desespero
E eu já não aguento
Essa sua indecisão
Eu preciso
Dar um tempo
Pro meu coração
Repete refrão (2x)
Cadê você?

Só Pensando em Você (traduzione)

i ricordi non si fermano
Dal tormentare la mia testa
Con quello che hai passato
La nostra storia
Rimane nella mia memoria
Come un film che ha segnato
E mi fa domanda
Se tutto
Quello che abbiamo vissuto insieme
Ha finito?
Sei andato via
Ma ha lasciato un desiderio
E con essa la solitudine
che mi spaventa
Chi maltratta e ferisce
Il mio cuore
Chi soffre di non avere
La felicità che è
Nelle tue mani
E quanto ancora
Ti prenderai del tempo per riflettere
Sulla nostra relazione
Il tuo silenzio porta
La disperazione
E non ne posso più
Questa tua indecisione
Ho bisogno
Concediti una pausa
per il mio cuore
Coro:
Ho pianto per davvero
Pensando solo a te
È inutile tentare
Ti dimentico
Posso persino camuffare
Ho smesso di amarti
Solo la mia vita
Non è divertente senza di te
Sei andato via
Ma ha lasciato un desiderio
E con essa la solitudine
che mi spaventa
Chi maltratta e ferisce
Il mio cuore
Chi soffre di non avere
La felicità che è
Nelle tue mani
E quanto ancora
Ti prenderai del tempo per riflettere
Sulla nostra relazione
Il tuo silenzio porta
La disperazione
E non ne posso più
Questa tua indecisione
Ho bisogno
Concediti una pausa
per il mio cuore
Ripeti ritornello (2x)
Dove sei?