Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy (On Your Own) - Ricky Fante

It Ain't Easy (On Your Own) (originale)

I woke up by myself in the middle of the night
I dreamed you were lying by my side
And I reached out to touch you
In the empty space
It’s been such a long time since I kissed your face
Oh
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
On your own
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
When you’re on your own
I don’t wanna speak
When the sun comes up
Who’s the man on the corner
With an empty cup
Nobody sees him
And no one cares
Nobody seems to know that he’s been there
Oh
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
On your own
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
When you’re on your own
It ain’t easy on your own
It ain’t easy
Oh, it ain’t easy on your own
Walking in the park
Just the other day
I know that you saw me
When you looked away
You were holding his hand like you once held mine
And the stars fell down
In the back of my mind
Lord
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
When you’re on your own
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy
On your own
It ain’t easy
It ain’t easy
It ain’t easy on your own

(traduzione)

Mi sono svegliato da solo nel cuore della notte
Ho sognato che stavi sdraiato al mio fianco
E ho allungato la mano per toccarti
Nello spazio vuoto
È passato così tanto tempo da quando ti ho baciato in faccia
Oh
Non è facile
Non è facile
Non è facile
Per conto proprio
Non è facile
Non è facile
Non è facile
Quando sei da solo
Non voglio parlare
Quando sorge il sole
Chi è l'uomo all'angolo
Con una tazza vuota
Nessuno lo vede
E a nessuno importa
Nessuno sembra sapere che è stato lì
Oh
Non è facile
Non è facile
Non è facile
Per conto proprio
Non è facile
Non è facile
Non è facile
Quando sei da solo
Non è facile da soli
Non è facile
Oh, non è facile da soli
Camminando nel parco
Proprio l'altro giorno
So che mi hai visto
Quando hai distolto lo sguardo
Gli stavi tenendo la mano come una volta stringevi la mia
E le stelle sono cadute
Nel retro della mia mente
Signore
Non è facile
Non è facile
Non è facile
Quando sei da solo
Non è facile
Non è facile
Non è facile
Per conto proprio
Non è facile
Non è facile
Non è facile da soli