| Laisse Béton (originale) | Laisse Béton (traduzione) |
|---|---|
| Je ne ferai plus le con sous les palmiers | Non andrò più a scherzare sotto le palme |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| A l’ombre de tous ces drames | All'ombra di tutti questi drammi |
| J’aime le silence au vacarme (au vacarme) | Mi piace il silenzio al frastuono (al frastuono) |
| Je mènerai la danse dans du sable (dans du sable) | Condurrò la danza nella sabbia (nella sabbia) |
| Rien à foutre c’est agréable | Non me ne frega un cazzo è bello |
| En me disant | Dicendomi |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | Non è la mia vita, non è il mio sogno |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | Non è la mia guerra, non è la mia tregua |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | Non è la mia vita, non è il mio sogno |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | Non è la mia guerra, non è la mia tregua |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| (Vas-y laisse moi tomber tout ça et viens profiter un petit coup du soleil) | (Vai avanti, lasciami tutto addosso e vieni a goderti una piccola scottatura solare) |
| (laisse béton) | (Lasciarlo andare) |
| Je me dis que la vie m’a trompé | Mi dico che la vita mi ha ingannato |
| Je ferai chier le pis comme Pierre Botton (comme Pierre Botton) | Mi incazzerò come Pierre Botton (come Pierre Botton) |
| J’ai choisi le mauvais côté (Oh Ridan) | Ho scelto la parte sbagliata (Oh Ridan) |
| Oh Ridan file un mauvais coton | Oh Ridan fila cotone scadente |
| La vie c’est dur comme du carton | La vita è dura come il cartone |
| La vie est belle comme un Felon (t'as vu les p’tits vicelards) | La vita è bella come un criminale (hai visto i piccoli pervertiti) |
| Et j’ai crié comme un vieux garçon | E ho urlato come un vecchio |
| Et j’ai crié comme un vieux garçon | E ho urlato come un vecchio |
| (Ah Ah ah) | (Ah ah ah) |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | Non è la mia vita, non è il mio sogno |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | Non è la mia guerra, non è la mia tregua |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | Non è la mia vita, non è il mio sogno |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | Non è la mia guerra, non è la mia tregua |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| Le monde me saoule de son insolence | Il mondo mi fa ubriacare con la sua insolenza |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| Les gens se couchent dans leurs apparences | Le persone mentono nel loro aspetto |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | Non è la mia vita, non è il mio sogno |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | Non è la mia guerra, non è la mia tregua |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| (surtout pas) | (soprattutto no) |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | Non è la mia vita, non è il mio sogno |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | Non è la mia guerra, non è la mia tregua |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | Non è la mia vita, non è il mio sogno |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | Non è la mia guerra, non è la mia tregua |
| Laisse béton | Lasciarlo andare |
Traduzione del testo della canzone Laisse Béton -
Nel genere:Поп
Data di rilascio:04.01.2003
Lingua della canzone:francese
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: