Traduzione del testo della canzone Last Day Out - Rio Da Yung OG

Last Day Out (originale)

What up, Marc Boomin?
You know what’s up, you know
This my last day out, you know what I’m sayin'?
I’m, I’ma go 'head kick it with y’all, show you how I’m livin' right quick,
though
I’ll be right back, though
That shit ain’t shit
This my last day out, I’m finna jump fresh
Pull a hundred K out, go to the set
It’ll be God if I find a pint of Hi-Tech
Gotta go out with a bang on my last sip
Still got BMI checks I ain’t cash yet
YouTube checks rollin' in, I ain’t even check
I wasn’t paranoid at all, I ain’t even sweat
Twenty racks on the floor right now, I’ma need that
Three years and eight months, I’ll be right back
Quarter million put up, I could sleep like that
But I’m really nervous, though, I can’t even cap
I just bought my second crib and BM got the 'Lac
Probably finna sell my 550, snatch off the wrap
I can make a hundred racks quick, I just gotta rap
I know I’m out on fed bond, but I got a strap
I got too many chains on, I ain’t tryna scrap
Dick her down off a Perc', made her wobble back
I think I need to go to church, wher my mama at?
Gotta spend some time with my granny, whre Big Mama at?
I should bring her to the studio to watch me rap
Your grandbaby doin' good, just made another hundred
My mama lost me to the state, me and my lil' brother
Baby Ghost, I told you to chill, we gotta get some money
Just think about when mama used to make us split a hundred
We gon' be straight, though, I feel it in my stomach
I dicked her down, bitch say she feel it in her stomach
I might turn myself in in a Prada jumper
Just know when I get out, a helicopter comin'
Man, them bitches hit your baby with conspiracy
Took the blame for a phone call, it wasn’t really me
Them bitches grabbed, me, Ty, A, Lee, and my nigga C
Talkin' 'bout the fuckin' City Boys, are you kiddin' me?
I don’t even know them niggas in my paperwork
And I ain’t sayin' nobody snitchin' unless I see the paper first
Yeah, I knocked the bitch out, but I maced her first
'Member stuntin' at the gas station tryna take a purse
Now I’m freestylin', drinkin' cough syrup, takin' Percs
Yeah, I’ll post your mixtape, you gotta pay me first
I know my fans probably mad I gotta leave 'em
But I’ma still drop heat, y’all gotta stream it
Even though it’s gon' be a while 'fore y’all see me
I’m comin' back ten times harder, guarantee it
What kind of diamonds in your chain?
I can’t see 'em
I got some Cookie loads 'round, they eighteen-ish
Plea agreement came in, I ain’t read it
Just give me all the time y’all want to, 'cause I ain’t see shit
Just 'cause he got thirty months don’t mean he snitched
If you ain’t see the evidence, then you can eat dick
Forty-four months seem long, but it’s gon' be quick
I might not even call a bitch 'til week six
Can’t be mad, 'cause I signed up for this street shit
Got it out the mud, I do not accept free shit
Y’all gon' miss me, though?
Man, they lyin' if they say Da Yung OG ain’t put the city on
When you locked up, they’ll treat you like you dead and gone
Little do they know I’m comin' home to a letter, bro
Like an M or somethin'
And my bitch textin' me like the dinner done
Man, the opps cliqued up, I bought a bigger gun
Seventeen-five just to get the kitchen done
Bullets in the .308 look like a little thumb
Alright, I got so much sauce on me like a chicken nugget
Dior B22s off the prison jumper
I’ma be gone for a minute, but my niggas comin'
My niggas comin' harder than ever
Yeah, my niggas finna go hard
Ghetto Boyz, bitch, on the yard, I’ma bogard
Probably got fifty, sixty racks in my Goyard
Nigga, you do not own a crib, you ain’t—
How the fuck you own a crib, you stuntin' an AP, you ain’t got no yard?
Ayy, I’ll be right back, though, look
Ghetto Boyz in this bitch, nigga, free the whole ghetto
Free C, free A, free Ri, free T, you know what I’m sayin'
My nigga Peezy back, Mike gon' hold this shit down
Louie gon' hold this shit down
I got the Coochie Man
Nigga, my best friends are fuckin' talented entertainment
Y’all gotta, ayy, y’all gotta deal with us
Nigga, even when I’m gone, y’all gon' have to deal with me, 'cause I’m still
puttin' pressure down
And I’m givin' you niggas a chance to catch back up, goddamnit
I’m finna go, go down, lay down, go to sleep for three years, eight months
Get some rest
'Cause when I come home, the pressure back on
I’m back not sleepin', I’m back in the studio on you niggas' head
I’m back droppin' chains and watches and new cars
Y’all niggas got three years to catch up, bro, I’m tellin' you
Shit on the floor, Ghetto Boyz
Let me hear that shit, Water, from the jump

(traduzione)

Come va, Marc Boomin?
Sai che succede, lo sai
Questo è il mio ultimo giorno fuori, sai cosa sto dicendo?
Sto, vado a dare un calcio alla testa con tutti voi, vi mostro come sto vivendo subito,
anche se
Torno subito, però
Quella merda non è una merda
Questo è il mio ultimo giorno fuori, ho finito di saltare fresco
Tira fuori cento K, vai sul set
Sarà Dio se trovo una pinta di Hi-Tech
Devo uscire con un botto sul mio ultimo sorso
Ho ancora assegni BMI Non sono ancora in contanti
Gli assegni di YouTube in arrivo, non ho nemmeno il controllo
Non ero per niente paranoico, non sudavo nemmeno
Venti scaffali sul pavimento in questo momento, ne ho bisogno
Tre anni e otto mesi, torno subito
Un quarto di milione messo su, potrei dormire così
Ma sono davvero nervoso, però, non riesco nemmeno a fare il cappuccio
Ho appena comprato la mia seconda culla e BM ha ricevuto il "Lac
Probabilmente finna vendere il mio 550, strappare l'involucro
Posso fare cento rack velocemente, devo solo rappare
So che sono fuori con un'obbligazione alimentata, ma ho una cinghia
Ho troppe catene addosso, non sto provando a rottamare
Buttala giù da un Perc', facendola traballare all'indietro
Penso di dover andare in chiesa, dove è mia mamma?
Devi passare un po' di tempo con mia nonna, dove si trova Big Mama?
Dovrei portarla in studio per vedermi rappare
Tuo nipote sta bene, ne ha appena guadagnati altri cento
Mia madre mi ha perso a causa dello stato, io e mio fratello
Baby Ghost, ti ho detto di rilassarti, dobbiamo prendere dei soldi
Pensa a quando la mamma ci faceva dividere in cento
Tuttavia, saremo etero, lo sento nello stomaco
L'ho picchiata, puttana dice che lo sente nello stomaco
Potrei consegnarmi un maglione Prada
Sappi solo che quando esco, un elicottero in arrivo
Amico, quelle puttane colpiscono il tuo bambino con una cospirazione
Mi sono preso la colpa per una telefonata, non sono stato proprio io
Quelle femmine hanno afferrato, io, Ty, A, Lee e il mio negro C
Parlando dei cazzo di City Boys, mi stai prendendo in giro?
Non conosco nemmeno quei negri nelle mie scartoffie
E non sto dicendo che nessuno fa la spia a meno che non vedo prima il giornale
Sì, ho messo al tappeto la cagna, ma prima l'ho fatta a pezzi
"Membro acrobatico" alla stazione di servizio cercando di prendere una borsa
Ora mi sto liberando, bevo sciroppo per la tosse, prendo Percs
Sì, posterò il tuo mixtape, prima devi pagarmi
So che i miei fan probabilmente sono arrabbiati per il fatto che li devo lasciare
Ma sto ancora perdendo calore, dovete trasmetterlo in streaming
Anche se ci vorrà un po' prima che mi vediate tutti
Tornerò dieci volte più difficile, garantiscilo
Che tipo di diamanti nella tua catena?
Non riesco a vederli
Ho un po' di biscotti carichi in giro, hanno diciotto anni
È arrivato un patteggiamento, non l'ho letto
Dammi solo tutto il tempo che vuoi, perché non vedo un cazzo
Solo perché ha trenta mesi non significa che abbia fatto la spia
Se non vedi le prove, puoi mangiare il cazzo
Quarantaquattro mesi sembrano lunghi, ma saranno veloci
Potrei anche non chiamare una puttana fino alla sesta settimana
Non posso essere arrabbiato, perché mi sono iscritto a questa merda di strada
Fatto fuori dal fango, non accetto merda gratis
Vi mancherò, però?
Amico, mentono se dicono che Da Yung OG non ha messo in scena la città
Quando ti rinchiudi, ti tratteranno come se fossi morto e scomparso
Non sanno che sto tornando a casa per una lettera, fratello
Come una M o qualcosa del genere
E la mia puttana mi scrive come se fosse finita la cena
Amico, gli opps si sono uniti, ho comprato una pistola più grande
Diciassette e cinque solo per fare la cucina
I proiettili nel .308 sembrano un piccolo pollice
Va bene, ho così tanta salsa addosso come una crocchetta di pollo
Dior B22 esce dal maglione della prigione
Sarò via per un minuto, ma i miei negri stanno arrivando
I miei negri stanno diventando più difficili che mai
Sì, i miei negri finna sono difficili
Ghetto Boyz, cagna, nel cortile, sono un bogard
Probabilmente ho cinquanta, sessanta rack nel mio Goyard
Nigga, non possiedi una culla, non sei...
Come cazzo possiedi una culla, fai acrobazie con un AP, non hai un cortile?
Ayy, torno subito, però, guarda
Ghetto Boyz in questa cagna, negro, libera l'intero ghetto
Free C, free A, free Ri, free T, sai cosa sto dicendo
Il mio negro Peezy torna, Mike terrà a freno questa merda
Louie terrà a freno questa merda
Ho ottenuto il Coochie Man
Nigga, i miei migliori amici sono un fottuto intrattenimento di talento
Dovete, ayy, dovete trattare con noi
Negro, anche quando me ne sarò andato, dovrete avere a che fare con me, perché sono ancora
mettendo giù la pressione
E sto dando a voi negri la possibilità di recuperare il ritardo, dannazione
Sto finna andare, andare giù, sdraiarmi, andare a dormire per tre anni, otto mesi
Riposati
Perché quando torno a casa, la pressione torna
Sono tornato a non dormire, sono tornato in studio sulla testa di voi negri
Sono tornato a far cadere catene, orologi e auto nuove
Tutti voi negri avete tre anni per recuperare, fratello, ve lo dico io
Merda sul pavimento, Ghetto Boyz
Fammi sentire quella merda, Acqua, dal salto