Traduzione del testo della canzone Mind Playin’ Tricks - Rio Da Yung OG

Mind Playin’ Tricks (originale)

Boyz in this bitch, nigga, Ghetto Boy
I’m sittin' in the room with four cameras, paranoid as fuck
At night, I can’t sleep, but I been up for two days daydreamin'
Out the window, starin' into outer space
Last time I went to sleep, that shit was crazy
I had a dream a nigga slid on me with two K’s
I got some cameras on the house, but that’s just not enough
My cousin lit a firework, I thought somebody shot it up
I spent my last on a key and fucked my pockets up
Bought it from a Mexican connect and it wasn’t lockin' up
Damn, man, I thought I had a plug
For some reason, this shit ain’t lockin' up though, what the fuck, man?
That’s crazy
Fuck around and woke up, nigga, my mind was playin' tricks on me, man
I ain’t never had a key in my life
Ayy, my mind playin' tricks on me
I robbed a nigga, and I think he put a hit on me
Glock 21 with sandpaper, extra grip on it
I caught a body with my nigga and he flipped on me
Damn, I think I’m goin' crazy
The grim reaper in my closet with a broke 380
I heard it click, he tried to kill me and it didn’t work
I jumped up and started shootin', tryna hit him first
Man, I done shot my whole fuckin' room up, man
Weird ass shit, man
This shit crazy, man, my mind really playin' tricks on me, dawg
I think my nigga tryna flip on me
Ayy
Dear diary, I been thinkin' 'bout commitin' suicide
Like runnin' down a mountain with my shoes untied
My head really fucked up, my screws ain’t tight
You can get away with murder if you do it right
My mama always stressin' 'bout my situation
But I be payin' attention, ma, I know these niggas hatin'
Lookin' at they watch, hopin' I slip, I know niggas waitin'
But I’m on my P’s and Q’s, can’t let these niggas take me
Man, sometimes, I be feelin' like
Like my niggas out to get me or somethin', bro
Like my day one niggas, man, niggas that I love
That shit be crazy
Then I wake up and I just realize
My mind really playin' tricks on me, fuck
These niggas think I’m pussy 'cause I made it
But I’ll slam you on your neck and crack the fuckin' pavement
I been drinkin' too much lean, I can’t take it
Havin' dreams I overdosed and then woke up lazy
I finally got a woman who can deal with me
I fucked her once or twice, but she still with me
I thought I caught her stealin', but I might be trippin'
I had a thought she set me up and I got life in prison
Man, I be trippin', bro
Fuckin' had a dream my bitch set me up, nigga
That shit crazy
I had to wake up
My mind was really playin' tricks on me
I gotta figure this shit out, man

Mind Playin’ Tricks (traduzione)

Ragazzi in questa cagna, negro, Ghetto Boy
Sono seduto nella stanza con quattro telecamere, paranoico come un cazzo
Di notte, non riesco a dormire, ma sono stato sveglio per due giorni a sognare ad occhi aperti
Fuori dalla finestra, a fissare lo spazio
L'ultima volta che sono andato a dormire, quella merda era pazzesca
Ho fatto un sogno che un negro mi ha fatto scivolare addosso con due K
Ho alcune telecamere in casa, ma non è abbastanza
Mio cugino ha acceso un fuochi d'artificio, ho pensato che qualcuno gli abbia sparato
Ho speso il mio ultimo su una chiave e mi sono incasinato le tasche
L'ho comprato da una connessione messicana e non si bloccava
Accidenti, amico, pensavo di avere una spina
Per qualche motivo, questa merda non si blocca però, che cazzo, amico?
Questo è pazzesco
Fanculo e mi sono svegliato, negro, la mia mente mi stava giocando brutti scherzi, amico
Non ho mai avuto una chiave nella mia vita
Ayy, la mia mente mi sta giocando brutti scherzi
Ho derubato un negro e penso che mi abbia colpito
Glock 21 con carta vetrata, presa extra su di essa
Ho preso un corpo con il mio negro e lui si è lanciato su di me
Accidenti, penso che sto impazzendo
Il triste mietitore nel mio armadio con un 380 rotto
L'ho sentito fare clic, ha cercato di uccidermi e non ha funzionato
Sono saltato in piedi e ho iniziato a sparare, provando a colpirlo per primo
Amico, ho sparato a tutta la mia fottuta stanza, amico
Merda strana, amico
Questa merda pazza, amico, la mia mente mi sta davvero facendo brutti scherzi, amico
Penso che il mio negro stia provando a ribaltarmi
Ayy
Caro diario, stavo pensando al suicidio
Come correre giù da una montagna con le scarpe slacciate
La mia testa è davvero incasinata, le mie viti non sono strette
Puoi farla franca con l'omicidio se lo fai bene
Mia mamma sottolinea sempre la mia situazione
Ma sto prestando attenzione, mamma, conosco questi negri che odiano
Guardando loro guardano, sperando che scivoli, conosco i negri che aspettano
Ma sono sulle mie P e Q, non posso lasciare che questi negri mi prendano
Amico, a volte, mi sento come
Come i miei negri che escono per prendermi o qualcosa, fratello
Come i miei negri del primo giorno, amico, negri che amo
Quella merda è pazza
Poi mi sveglio e me ne rendo conto
La mia mente mi sta davvero giocando brutti scherzi, cazzo
Questi negri pensano che io sia una figa perché ce l'ho fatta
Ma ti sbatterò sul collo e spaccherò il fottuto marciapiede
Ho bevuto troppo magro, non ce la faccio
Facendo sogni ho overdose e poi mi sono svegliato pigro
Finalmente ho una donna che può occuparsi di me
L'ho scopata una o due volte, ma lei è ancora con me
Pensavo di averla beccata a rubare, ma potrei inciampare
Pensavo che fosse lei a incastrarmi e che io avessi la vita in prigione
Amico, sto inciampando, fratello
Cazzo, ho fatto un sogno che la mia puttana mi ha preparato, negro
Quella merda pazza
Ho dovuto svegliarmi
La mia mente mi stava davvero facendo brutti scherzi
Devo capire questa merda, amico