Traduzione del testo della canzone Glorious - Rise Cast, Auli'i Cravalho, Damon J. Gillespie

Glorious (originale)

I got a new attitude and a lease on life
And some peace of mind
And seek and I find I can sleep when I die
Wanna piece of the pie, grab the keys to the ride
And damn I’m straight
I’m on my wave, (I'm on my wave)
Get out my wake, I’m running late, (what can I say?)
I heard you die twice, once when they bury you in the grave
And the second time is the last time that somebody mentions your name
So when I leave here on this earth, did I take more than I gave?
Did I look out for the people or did I do it all for fame?
Legend it’s exodus searching for euphoria
Trudging through the mud to find the present, no ignoring us
Got 20,000 deep off in the street like we some warriors
My mama told me never bow your head, woo!
I feel glorious, glorious
Got a chance to start again
I was born for this, born for this
It’s who I am, how could I forget?
I made it through the darkest part of the night
And now I see the sunrise
Now I feel glorious, glorious
I feel glorious, glorious
We gon' be alright, put that on my life
When I open my eyes, hope I see you shine
We’re planting a flag they don’t understand
The world is up for grabs
We gon' be alright, put that on my life
When I open my eyes, hope I see you shine
We’re planting a flag they don’t understand
The world is up for grabs
I feel glorious
Okay, okay, yes I do (Glorious)
I said amen and hallelujah, let me testify too (I was born for this born for
this)
Another morning, a morning, don’t let self get in my way
I got my breath, I got my faith and I remember why I came
Things are just things
(I made it through the darkest part of the night)
They don’t make you who you are
(I feel glorious, glorious)
Can’t pack up a U-Haul and take it with you when you’re gone
Things are just things
(I made it through the darkest part of the night)
They don’t make you who you are
(I feel glorious, glorious)
Can’t pack up a U-Haul and take it with you when you’re gone

(traduzione)

Ho un nuovo atteggiamento e un affitto sulla vita
E un po' di tranquillità
E cerco e scopro di poter dormire quando muoio
Vuoi un pezzo di torta, prendi le chiavi della corsa
E accidenti sono etero
Sono sulla mia ondata, (sono sulla mia ondata)
Svegliati, sono in ritardo (cosa posso dire?)
Ti ho sentito morire due volte, una quando ti hanno seppellito nella tomba
E la seconda volta è l'ultima volta che qualcuno menziona il tuo nome
Quindi, quando sono partito da qui su questa terra, ho preso più di quello che ho dato?
Mi sono curato delle persone o ho fatto tutto per la fama?
La leggenda è un esodo alla ricerca di euforia
Arrangiando nel fango per trovare il presente, senza ignorarci
Ne ho 20.000 in fondo alla strada come noi guerrieri
Mia mamma mi ha detto non chinare mai la testa, woo!
Mi sento glorioso, glorioso
Ho la possibilità di ricominciare
Sono nato per questo, nato per questo
È quello che sono, come potrei dimenticarlo?
Sono riuscito a superare la parte più buia della notte
E ora vedo l'alba
Ora mi sento glorioso, glorioso
Mi sento glorioso, glorioso
Andrà tutto bene, mettilo nella mia vita
Quando apro gli occhi, spero di vederti brillare
Stiamo piantando una bandiera che non capiscono
Il mondo è in palio
Andrà tutto bene, mettilo nella mia vita
Quando apro gli occhi, spero di vederti brillare
Stiamo piantando una bandiera che non capiscono
Il mondo è in palio
Mi sento glorioso
Va bene, va bene, sì, lo faccio (glorioso)
Ho detto amen e alleluia, lasciatemi testimoniare anch'io (sono nato per questo nato per
questo)
Un'altra mattina, una mattina, non lasciarti intralciare da me
Ho respiro, ho avuto la mia fede e ricordo perché sono venuto
Le cose sono solo cose
(Ho superato la parte più buia della notte)
Non ti rendono quello che sei
(Mi sento glorioso, glorioso)
Non puoi imballare un U-Haul e portarlo con te quando non ci sei
Le cose sono solo cose
(Ho superato la parte più buia della notte)
Non ti rendono quello che sei
(Mi sento glorioso, glorioso)
Non puoi imballare un U-Haul e portarlo con te quando non ci sei