Traduzione del testo della canzone Black Mountainside - Rising Gael

Black Mountainside (originale)

Black mountainside, I’ll never grieve you
Your lonesome days and lonely nights
Won’t look back once I leave here
Won’t look back when I’m gone
Black mountainside, been here too long
Born on your back, no where to go
But now it' s time, I’m going over
Over and gone, is where I’m bound
Lord I’ll not see you again
Oh no I ain’t coming back
Black mountainside leave me be
Haunt me no more, in my dreams
For every night, it’s there wander
Every night, never free
BRIDGE (hold out «mountainside» with space between the lines)
Black mountainside
Black mountainside
+ instrumental

Black Mountainside (traduzione)

Montagna nera, non ti affliggerò mai
I tuoi giorni solitari e le tue notti solitarie
Non guarderò indietro una volta che avrò lasciato qui
Non guarderò indietro quando me ne sarò andato
Montagna nera, qui da troppo tempo
Nato sulla tua schiena, nessun posto dove andare
Ma ora è il momento, vado oltre
Oltre e andato, è dove sono legato
Signore, non ti vedrò più
Oh no non tornerò
La montagna nera mi lascia stare
Non mi perseguita più, nei miei sogni
Per ogni notte, è lì vagare
Ogni notte, mai gratis
PONTE (tendere «montagna» con spazio tra le righe)
Montagna nera
Montagna nera
+ strumentale