Traduzione del testo della canzone Sober - Rivers

Sober (originale)

I know there is somewhere you belong
and it’s not here
I can’t help but not care if it’s wrong
when you’re here
I promise I
won’t ask you why
I know I’ve got what you’re looking for
nothing less or more
I wonder what you’re running from
or who can’t keep you
home at night
but I won’t ask you why
You say you don’t care about it
but can you live without it
'cause you keep coming back for more
and I ain’t the one to show you the door
I don’t have to keep you
sober
You’re betraying honesty for me
'cause you’re addicted
I’ve been trading innocence for you
I don’t mind 'cause you light the fire
and I won’t ask you why
You say you don’t care about it
but can you live without it
'cause you keep coming back for more
and I ain’t the one to show you the door
I don’t have to keep you
I’m the one
who holds the gun
I won’t pull the trigger 'till I figure out
If you really don’t care about it
can you live without it
you say you don’t care about it
but can you live without it
'cause you keep coming back for more
and I ain’t the one to show you the door
I don’t have to keep you
sober

Sober (traduzione)

So che c'è un posto a cui appartieni
e non è qui
Non posso fare a meno ma non mi interessa se è sbagliato
quando sei qui
Lo prometto io
non ti chiederò perché
So che ho quello che stai cercando
niente di meno o di più
Mi chiedo da cosa stai scappando
o chi non può trattenerti
a casa la notte
ma non ti chiederò perché
Dici che non ti interessa
ma puoi vivere senza di essa
perché continui a tornare per saperne di più
e non sono io quello che ti mostra la porta
Non ho bisogno di tenerti
sobrio
Stai tradendo l'onestà per me
perché sei dipendente
Ho barattato l'innocenza per te
Non mi dispiace perché accendi il fuoco
e non ti chiederò perché
Dici che non ti interessa
ma puoi vivere senza di essa
perché continui a tornare per saperne di più
e non sono io quello che ti mostra la porta
Non ho bisogno di tenerti
Io sono quello
chi impugna la pistola
Non premerò il grilletto finché non avrò capito
Se non ti interessa davvero
puoi vivere senza di essa
dici che non ti interessa
ma puoi vivere senza di essa
perché continui a tornare per saperne di più
e non sono io quello che ti mostra la porta
Non ho bisogno di tenerti
sobrio