Traduzione del testo della canzone Just One Day - RJ Chevalier, Deni Hlavinka, Vadim Spark

Just One Day (originale)

Gone are the lonely days, I thought, my dear.
Taking away all of the solo years
I thought you were the one — that felt so clear
Now I don’t know whether to trust or fear
I thought I knew your name,
Finding the truth and now feeling ashamed
I thought I knew your way,
Hearing your words that I just can’t obey
I thought for just one day
I would give in and start walking away
I thought I had my say —
That I’m in love and I don’t want to stay
Gone are the sorry eyes, I thought, my dear
Wiping away all of the lonely tears
I saw my life begin, it felt so clear
I thought you loved me back, it felt sincere
I thought I knew your name,
Finding the truth and now feeling ashamed
I thought I knew your way,
Hearing your words that I just can’t obey
I thought for just one day
I would give in and start walking away
I thought I had my say —
That I’m in love and I don’t want to stay (end)

(traduzione)

Sono finiti i giorni solitari, pensavo, mia cara.
Portando via tutti gli anni da solista
Pensavo fossi tu l'unico, mi sembrava così chiaro
Ora non so se fidarmi o temere
Credevo di conoscere il tuo nome,
Trovare la verità e ora provare vergogna
Pensavo di conoscere la tua strada,
Ascoltando le tue parole a cui non riesco a obbedire
Ho pensato solo per un giorno
Mi arrenderei e iniziare ad andarmene
Pensavo di dover dire la mia:
Che sono innamorato e non voglio restare
Sono finiti gli occhi dispiaciuti, ho pensato, mia cara
Asciugando tutte le lacrime solitarie
Ho visto iniziare la mia vita, mi è sembrato così chiaro
Pensavo che tu mi amassi, mi sentivo sincero
Credevo di conoscere il tuo nome,
Trovare la verità e ora provare vergogna
Pensavo di conoscere la tua strada,
Ascoltando le tue parole a cui non riesco a obbedire
Ho pensato solo per un giorno
Mi arrenderei e iniziare ad andarmene
Pensavo di dover dire la mia:
Che sono innamorato e non voglio restare (fine)