Traduzione del testo della canzone Hungry - Rob Bailey, The Hustle Standard

Hungry (originale)

Look out, look out, look out, hey

(Back, back, back, back, back, back, back, back)
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
(Back, back, back, back, back, back, back, back)
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back

I'll sleep, when I'm dead, won't even catch my breath
And I know, the weight of, the world can't crush my chest
I'll work 'til I'm dead, I'll work 'til I'm dead
I'll work 'til I'm dead, and then I'll do it all again

It's not because of that, it's not because of money
Work's in my blood and I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry (look out)
I'm gonna carry, I'm gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry, I'm gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back

I stand, with both arms, folded, under my chest
'Cause I know, I won't stop, 'til I'm the last one left
Fighting 'til I'm dead, eating 'til I'm fed
Never gonna stop 'til I catch my breath
Fighting 'til I'm dead, I eat 'til I'm fed
And then I'll do it all again

It's not because of that, it's not because of money
Work's in my blood and I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
I'm gonna carry, I'm gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry, I'm gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back

Focus on my own, every day will test me
Nobody will ever fucking catch me
I live to be the best, this is all I got
I ignore the pain 'cause the pain will never stop
You're better than this, I'm better than this
You're better than this, I'm better than this
You're bigger than this, I'm better than this
You're bigger than this, I'm better than this
You're bigger than this, you're bigger than this
I'm better than this, I'm better than this
I'm better than this, I'm better than this
I'm better than this, I'm better than this

It's not because of that, it's not because of money
Work's in my blood and I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
It's not because of that, it's not because of money
Work's in my blood and I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry

I'm gonna carry this shit on my fuckin' ba-

I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry this sh- on my fuckin' back
I'm gonna carry, I'm gonna carry
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
On my fuckin' back
On my fuckin' back

Hungry (traduzione)

Veglia, veglia, veglia, ascolta —

(Indietro, indietro, per le ombre del tempo, indietro)
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso
(Indietro, indietro, lo sguardo si piega, indietro)
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso

Dormirò nel sepolcro — il respiro si nega già ora
E so: il peso del mondo non schiaccia il mio petto d’acciaio
Lavorerò fino al rogo, lavorerò finché la carne tace
Lavorerò fino al rogo, poi ancora ricomincerò la danza cieca

Non è per questo, non è per mercurio o moneta
Il lavoro in me ribolle, uccido perché ho fame
Uccido perché la fame mi morde
Uccido perché la fame mi morde (veglia!)
Mi carico, mi carico questa eredità —
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso
Mi carico, mi carico questa eredità —
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso

Sto saldo, le braccia serrate — scudi sotto il petto
So che non cederò finché sarò l’ultimo nel campo
Combatto fino a spegnermi, divoro finché sazio il vuoto
Non mi fermerò finché non avrò il fiato dell’alba
Combatto fino a spegnermi, divoro finché sazio il vuoto
E poi ancora ricomincerò la danza cieca

Non è per questo, non è per mercurio o moneta
Il lavoro in me ribolle, uccido perché ho fame
Uccido perché la fame mi morde
Uccido perché la fame mi morde
Mi carico, mi carico questa eredità —
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso
Mi carico, mi carico questa eredità —
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso

Raccolgo me stesso, ogni giorno è una pietra del giudizio
Nessuno mi ghermirà mai tra le felci della notte
Vivo per ascendere, questa è la sola veste che indosso
Ignoro il dolore, che il dolore è fiume senza foce
Tu sei oltre, io sono oltre
Tu sei oltre, io sono oltre
Tu sei più vasto di questo, io sono oltre
Tu sei più vasto di questo, io sono oltre
Tu sei più vasto di questo, tu sei più vasto di questo
Io sono oltre, io sono oltre
Io sono oltre, io sono oltre
Io sono oltre, io sono oltre

Non è per questo, non è per mercurio o moneta
Il lavoro in me ribolle, uccido perché ho fame
Uccido perché la fame mi morde
Uccido perché la fame mi morde
Non è per questo, non è per mercurio o moneta
Il lavoro in me ribolle, uccido perché ho fame
Uccido perché la fame mi morde
Uccido perché la fame mi morde

Mi carico quest’onta sulle vertebre, piom-

Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso
Mi carico quest’on— sulle vertebre, piombo riottoso
Mi carico, mi carico
Mi carico quest’onta sulle vertebre, piombo riottoso
Sulle mie vertebre dannate
Sulle mie vertebre dannate