Testi di Ohorea (Orgull) - Roba Estesa, Huntza

Ohorea (Orgull) (originale)

Quantes vegades hem caigut al forat
Quantes vegades hem tingut por, hem tingut fam
Quantes vegades ens hem promès seguir endavant
Omplint cabassos, sortint del fang
Fins aleshores t’he demanat
Desemboirar-me, tornar-me prat
Tornar-me sol, tornar-me llum, tornar-me gra
Extraordinàriament capaç d’allò normal fer-ho especial
Amor fugaç, fulla caduca, camí d’estels fins a la Lluna
Fins a la Lluna
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Quin orgull compartir-te en la batalla
Quin orgull sentir-te a prop sent jo tan lluny
Zenbat aldiz irabazi dugu borroka
Zenbat aldiz izan gera malko (e)ta itsaso
Zenbat marea (e)ta zenbat ozeano
Zenbat ur eta zenbat esku
Mugitzeko ordua da
Pausuz pausu elkartuko gara!
Argi, abesti ta igitai izango gara!
Arrunta dena berezi
Bihurtzeko gaitasuna
Bihotz iheskor eta laino
Izarren bidetik ilargiraino!
Ilargiraino!
Ohorea, zurekin borrokatzea!
Ohorea, urrundik gertu sentitzea
Ohorea, zurekin borrokatzea!
Ohorea, urrundik gertu sentitzea
Ohorea, zurekin borrokatzea!
Ohorea, urrundik gertu sentitzea
Ohorea, zurekin borrokatzea!
Ohorea, urrundik gertu sentitzea
Ohorea, zurekin borrokatzea!
Ohorea, urrundik gertu sentitzea (Aaaah)
Ohorea, zurekin borrokatzea!
Ohorea, urrundik gertu sentitzea
Ohorea, zurekin borrokatzea!
(Borrokatzea)
Ohorea, urrundik gertu sentitzea
Ohorea, zurekin borrokatzea!
(Dan da ran dan)
Ohorea, urrundik gertu sentitzea
Ohorea, zurekin borrokatzea!
Ohorea, urrundik gertu sentitzea
Ohorea, zurekin borrokatzea!
Ohorea, urrundik gertu sentitzea

(traduzione)

Quante volte siamo caduti nel buco
Quante volte abbiamo avuto paura, abbiamo avuto fame
Quante volte abbiamo promesso di andare avanti
Riempire i cestini, uscire dal fango
Fino ad allora, te l'ho chiesto
Districami, fammi prato
Diventare solo, diventare luce, diventare grano
Straordinariamente capace di renderlo speciale
Amore fuggitivo, deciduo, percorso di stelle verso la luna
Alla luna
Che orgoglio condividere la battaglia
Che orgoglio sentirmi vicino ad essere così lontano
Che orgoglio condividere la battaglia
Che orgoglio sentirmi vicino ad essere così lontano
Quante volte abbiamo vinto la battaglia
Quante volte siamo stati in lacrime e mari
Quante maree e quanti oceani
Quanta acqua e quante mani
È ora di andare avanti
Ci incontreremo passo dopo passo!
Saremo luce, canti e malati!
Tutto ciò che è ordinario è speciale
Capacità di conversione
Cuore e nebbia fuggitivi
Dal sentiero delle stelle alla luna!
Alla luna!
Onore, combatti con te!
L'onore di sentirsi così vicini
Onore, combatti con te!
L'onore di sentirsi così vicini
Onore, combatti con te!
L'onore di sentirsi così vicini
Onore, combatti con te!
L'onore di sentirsi così vicini
Onore, combatti con te!
Onore di sentirsi vicini (Aaaah)
Onore, combatti con te!
L'onore di sentirsi così vicini
Onore, combatti con te!
(Combattimento)
L'onore di sentirsi così vicini
Onore, combatti con te!
(Dan e corse dan)
L'onore di sentirsi così vicini
Onore, combatti con te!
L'onore di sentirsi così vicini
Onore, combatti con te!
L'onore di sentirsi così vicini