Traduzione del testo della canzone You May Be Right - Robert Mizzell

You May Be Right (originale)

Friday night I crashed your party
Saturday I said I’m sorry
Sunday came and trashed me out again
I was only having fun
Wasn’t hurting anyone
And we all enjoyed the weekend for a change
I’ve been stranded in the combat zone
I walked through Bedford Stuy alone
Even rode my motorcycle in the rain
And you told me not to drive
But I made it home alive
So you said that only proves that I’m insane
You may be right
I may be crazy
But it just might be a lunatic you’re looking for
Turn out the light
Don’t try to save me You may be wrong for all I know
But you may be right
Remember how I found you there
Alone in your electric chair
I told you dirty jokes until you smiled
You were lonely for a man
I said take me as I am
'Cause you might enjoy some madness for awhile
Now think of all the years you tried to Find someone to satisfy you
I might be as crazy as you say
If I’m crazy then it’s true
That it’s all because of you
And you wouldn’t want me any other way
You may be right
I may be crazy
But it just may be a lunatic you’re looking for
It’s too late to fight
It’s too late to change me You may be wrong for all I know
But you may be right
You may be right
I may be crazy
But it just might be a lunatic you’re looking for
Turn out the light
Don’t try to save me You may be wrong for all I know
But you may be right
You may be wrong but you may be right
You may be wrong but you may be right

You May Be Right (traduzione)

Venerdì sera mi sono intrufolato alla tua festa
Sabato ho detto che mi dispiace
La domenica è arrivata e mi ha spazzato via di nuovo
Mi stavo solo divertendo
Non faceva male a nessuno
E per una volta ci siamo goduti tutti il ​​fine settimana
Sono rimasto bloccato nella zona di combattimento
Ho attraversato Bedford Stuy da solo
Ho persino guidato la mia motocicletta sotto la pioggia
E mi hai detto di non guidare
Ma sono tornato a casa vivo
Quindi hai detto che questo prova solo che sono pazzo
Potresti avere ragione
Potrei essere pazzo
Ma potrebbe essere un pazzo che stai cercando
Accendi la luce
Non cercare di salvarmi Potresti sbagliarti per quanto ne so
Ma potresti avere ragione
Ricorda come ti ho trovato lì
Da solo sulla tua sedia elettrica
Ti raccontavo barzellette sporche finché non sorridevi
Eri solo per un uomo
Ho detto di prendermi come sono
Perché potresti goderti un po' di follia per un po'
Ora pensa a tutti gli anni in cui hai cercato di trovare qualcuno che ti soddisfi
Potrei essere pazzo come dici tu
Se sono pazzo allora è vero
Che è tutto merito tuo
E non mi vorresti in nessun altro modo
Potresti avere ragione
Potrei essere pazzo
Ma potrebbe essere solo un pazzo quello che stai cercando
È troppo tardi per combattere
È troppo tardi per cambiarmi Potresti sbagliarti per quanto ne so
Ma potresti avere ragione
Potresti avere ragione
Potrei essere pazzo
Ma potrebbe essere un pazzo che stai cercando
Accendi la luce
Non cercare di salvarmi Potresti sbagliarti per quanto ne so
Ma potresti avere ragione
Potresti sbagliarti ma potresti avere ragione
Potresti sbagliarti ma potresti avere ragione