Traduzione del testo della canzone The Freshmen - Robert Rush

The Freshmen (originale)

When I was young I knew everything And she a punk who rarely ever
took advice Now I’m guilt stricken,
Sobbing with my head on the floor Stop a baby’s breath
and a shoe full of rice, no I can’t be held responsible '
Cause she was touching her face I won’t be held responsible She fell
in love in the first place For the life of me I cannot remember What
made us think that we were wise and We’d never compromise For the
life of me I cannot believe We’d ever die for these sins We were
merely freshmen My best friend took a week’s Vacation to forget her
His girl took a week’s worth a Valium and slept Now he’s guilt
stricken sobbing with his Head on the floor Think somebody now
and how he never really Wept he says I can’t be held responsible '
Cause she was touching her face I won’t be held responsible She fell
in love in the first place For the life of me I cannot remember What
made us think that we were wise and We’d never compromise For the
life of me I cannot believe We’d ever die for these sins We were
merely freshmen We’ve tried to wash our hands of all of this We never
talk of our lacking relationships And how we’re guilt stricken
sobbing with our Heads on the floor We fell through the ice
when we tried not to Slip, we’d say I can’t be held responsible '
Cause she was touching her face And I won’t be held responsible She
fell in love in the first place For the life of me I cannot remember
What made us think that we were wise and We’d never compromise For
the life of me I cannot believe We’d ever die for these sins We were
merely freshmen For the life of me I cannot remember What made us
think that we were wise and We’d never compromise For the life of me
I cannot believe We’d ever die for these sins We were
merely freshmen We were merely freshmen We were only freshmen

(traduzione)

Quando ero giovane sapevo tutto e lei una punk che raramente mai
ho seguito un consiglio ora sono in colpa
Singhiozzando con la testa sul pavimento Ferma il respiro di un bambino
e una scarpa piena di riso, no non posso essere ritenuto responsabile'
Perché si stava toccando il viso, non sarò ritenuto responsabile. È caduta
Innamorato in primo luogo Per la mia vita non riesco a ricordare cosa
ci ha fatto pensare che eravamo saggi e non avremmo mai fatto compromessi per il
vita di me non posso credere che saremmo mai morti per questi peccati che eravamo
solo matricole La mia migliore amica si è presa una settimana di vacanza per dimenticarla
La sua ragazza ha preso un Valium per una settimana e ha dormito. Ora è colpevole
colpito singhiozzando con la testa sul pavimento Pensa a qualcuno ora
e come non ha mai pianto davvero, dice che non posso essere ritenuto responsabile '
Perché si stava toccando il viso, non sarò ritenuto responsabile. È caduta
Innamorato in primo luogo Per la mia vita non riesco a ricordare cosa
ci ha fatto pensare che eravamo saggi e non avremmo mai fatto compromessi per il
vita di me non posso credere che saremmo mai morti per questi peccati che eravamo
solo matricole Abbiamo cercato di lavarci le mani di tutto questo non abbiamo mai
parlare delle nostre relazioni carenti e di come siamo colpiti dal senso di colpa
singhiozzando con la testa sul pavimento Siamo caduti nel ghiaccio
quando cercavamo di non scivolare, dicevamo che non posso essere ritenuto responsabile '
Perché si stava toccando il viso e io non sarò ritenuto responsabile
mi sono innamorato in primo luogo Per la vita di me non riesco a ricordare
Ciò che ci ha fatto pensare che fossimo saggi e per cui non avremmo mai fatto compromessi
la mia vita non posso credere che saremmo mai morti per questi peccati che eravamo
solo matricole Per la mia vita non riesco a ricordare cosa ci ha fatto
penso che siamo stati saggi e non saremmo mai compromessi per la mia vita
Non posso credere che saremmo mai morti per questi peccati che eravamo
solo matricole Eravamo solo matricole Eravamo solo matricole