Testi di My Love - Robert Wells, Sofia Källgren

My Love (originale)

I wash my mind out in the summer rain
And feel a breeze touching my soul
When I’m not with him then I understand
I’m but half without his hand to hold
I wrote his name up in the sky one day
But silent winds blew it away
And so I wrote it in my heart instead
An that is where it will always stay
Ah, ah, ah, ah, ah
Watch me now for eternity
Ah, ah, ah, ah, ah
Promise once and again
My love will go on with you near my love
The lonely silence of the rising sun
Leaves floating gently down the stream
Constant reminders of sweet harmony
I can swear that we were ment to be
Ah, ah, ah, ah, ah
Watch me now for eternity
Ah, ah, ah, ah, ah
Promise once and again
My love will go on with you near my love
If you see me falling down, falling down, falling down
You can bring the light along and shine
'Cause I’m yours and you are mine
For eternity
Ah, ah, ah, ah, ah
Promise once and again
My love will go on
My love will go on with you near my love

(traduzione)

Lavavo la mia mente sotto la pioggia estiva
E senti una brezza che tocca la mia anima
Quando non sono con lui, capisco
Sono solo per metà senza la sua mano da stringere
Un giorno ho scritto il suo nome in cielo
Ma i venti silenziosi lo hanno spazzato via
E così l'ho scritto nel mio cuore
Un che è dove rimarrà sempre
Ah, ah, ah, ah, ah
Guardami ora per l'eternità
Ah, ah, ah, ah, ah
Promettilo ancora una volta
Il mio amore continuerà con te vicino al mio amore
Il silenzio solitario del sole nascente
Foglie che galleggiano dolcemente lungo il ruscello
Richiami costanti di dolce armonia
Posso giurare che dovevamo essere
Ah, ah, ah, ah, ah
Guardami ora per l'eternità
Ah, ah, ah, ah, ah
Promettilo ancora una volta
Il mio amore continuerà con te vicino al mio amore
Se mi vedi cadere, cadere, cadere
Puoi portare la luce e brillare
Perché io sono tuo e tu sei mio
Per l'eternità
Ah, ah, ah, ah, ah
Promettilo ancora una volta
Il mio amore continuerà
Il mio amore continuerà con te vicino al mio amore