Traduzione del testo della canzone Reborn - Roberto Tiranti

Reborn (originale)

All alone
I walk this road looking for myself
out of this world
Waiting for
A sign to break through all these wayward thorns
All over my way
Tried all these years to reach out for light
to blur all this dark, now it’s enough
Still wonder why every step is so hard
to build up my line, tell me why?
Open your doors to all the chances you see
Break all these chains, every move will proceed
Push down the sloth, ignite your days in this world
Feed your soul, feel reborn
Can’t you see?
Life runs too fast to waste your time again
Waiting in vain
Ask yourself:
Will all these doubts still matter from now on?
Start something new
Tried all these years to reach out for light
to blur all this dark, now it’s enough
Still wonder why every step is so hard
to build up my line, tell me why?
Open your doors to all the chances you see
Break all these chains, every move will proceed
Push down the sloth, ignite your days in this world
Feed your soul, feel reborn
And I’ll be there to take away all your tears
Through all these hard times you learnt how to defeat fears
The road goes on and you’ll be right on your way
No more regrets, now you know how to lay out all your days
You broke your chains

Reborn (traduzione)

Tutto solo
Percorro questa strada cercando me stesso
fuori dal mondo
Aspettando
Un segno per sfondare tutte queste spine ribelli
Ovunque per la mia strada
Ho provato in tutti questi anni a raggiungere la luce
per offuscare tutto questo buio, ora basta
Mi chiedo ancora perché ogni passo sia così difficile
per costruire la mia linea, dimmi perché?
Apri le tue porte a tutte le possibilità che vedi
Spezza tutte queste catene, ogni mossa procederà
Respingi il bradipo, accendi i tuoi giorni in questo mondo
Nutri la tua anima, sentiti rinascere
Non vedi?
La vita corre troppo veloce per sprecare di nuovo il tuo tempo
Aspettando invano
Chiedilo a te stesso:
Tutti questi dubbi avranno ancora importanza d'ora in poi?
Inizia qualcosa di nuovo
Ho provato in tutti questi anni a raggiungere la luce
per offuscare tutto questo buio, ora basta
Mi chiedo ancora perché ogni passo sia così difficile
per costruire la mia linea, dimmi perché?
Apri le tue porte a tutte le possibilità che vedi
Spezza tutte queste catene, ogni mossa procederà
Respingi il bradipo, accendi i tuoi giorni in questo mondo
Nutri la tua anima, sentiti rinascere
E io sarò lì per portare via tutte le tue lacrime
In tutti questi momenti difficili hai imparato a sconfiggere le paure
La strada prosegue e sarai sulla buona strada
Niente più rimpianti, ora sai come organizzare tutti i tuoi giorni
Hai spezzato le tue catene