| Once upon a time
| C'era una volta
|
| There lived a heroic bear called Banjo
| Lì viveva un orso eroico chiamato Banjo
|
| a rather loud bird called Kazooie
| un uccello piuttosto rumoroso chiamato Kazooie
|
| and an upleasent witch calles Gruntilda
| e una strega sgradevole chiama Gruntilda
|
| When Banjo sister was kidnapped
| Quando la sorella Banjo è stata rapita
|
| The bear and the bird resceud her
| L'orso e l'uccello la riprendono
|
| from the depths of witch’s lair
| dalle profondità della tana delle streghe
|
| overcoming many perils and speech impediments
| superando molti pericoli e impedimenti del linguaggio
|
| to send Gruntilda tumbling to her doom
| per mandare Gruntilda al suo destino
|
| But she was nothing if not persistent
| Ma non era altro che non insistente
|
| af And suprising nobody
| af E non sorprende nessuno
|
| The old hag soon rose from her grave for round two
| La vecchia strega si alzò presto dalla tomba per il secondo round
|
| Our brave heroes once again stood in her way
| I nostri coraggiosi eroi le hanno ostacolato ancora una volta
|
| and this second showdown ended just a badly for gruntilda
| e questa seconda resa dei conti finì male per Gruntilda
|
| Who really should have quit while she was
| Chi davvero avrebbe dovuto smettere mentre lei era
|
| ahead
| avanti
|
| Many years have passed
| Sono passati molti anni
|
| And peace reigns in spiral mountain
| E la pace regna nella montagna a spirale
|
| So what became of the bear
| Allora che ne è stato dell'orso
|
| The bird
| L'uccello
|
| And the witch | E la strega |