Traduzione del testo della canzone Freak On A Leash - Rock Feast, Engage, The Rumbles

Freak On A Leash (originale)

Something takes a part of me.
Something lost and never seen.
Everytime I start to believe,
Something's raped and taken from me... from me.
Life's got to always be messing with me.
(You wanna see the light)
Can't they chill and let me be free?
(So do I)
Can't I take away all this pain.
(You wanna see the light)
I try to every night, all in vain... in vain.
Sometimes I cannot take this place.
Sometimes it's my life I can't taste.
Sometimes I cannot feel my face.
You'll never see me fall from grace
Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.
Feeling like a freak on a leash.
(You wanna see the light)
Feeling like I have no release.
(So do I)
How many times have I felt diseased?
(You wanna see the light)
Nothing in my life is free... is free
Chorus
Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
GO!
So...fight!
something on the... dum na ema
Fight...some things they fight
So...something on the... dum na ema
Fight...some things they fight
Fight...something of the... dum na ema
No...some things they fight
Fight...something of the... dum na ema
Fight...some things they fight
Part of me...
Oh...

Freak On A Leash (traduzione)

Qualcosa prende una parte di me.
Qualcosa di perduto e mai visto.
Ogni volta che comincio a credere,
Qualcosa è stato violentato e portato via da me... da me.
La vita deve sempre prendermi in giro.
(Vuoi vedere la luce)
Non possono rilassarsi e lasciarmi essere libero?
(Anche io)
Non posso portare via tutto questo dolore.
(Vuoi vedere la luce)
Ci provo ogni notte, tutto invano... invano.
A volte non posso prendere questo posto.
A volte è la mia vita che non posso assaporare.
A volte non riesco a sentire la mia faccia.
Non mi vedrai mai cadere in disgrazia
Qualcosa prende una parte di me.
Tu ed io dovevamo esserlo.
Una scopata a buon mercato per me da fare
Qualcosa prende una parte di me.
Sentendosi come un mostro al guinzaglio.
(Vuoi vedere la luce)
Mi sento come se non avessi liberazione.
(Anche io)
Quante volte mi sono sentito malato?
(Vuoi vedere la luce)
Niente nella mia vita è gratuito... è gratuito
Coro
Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema
ANDARE!
Quindi... combatti!
qualcosa sul... dum na ema
Combatti... alcune cose che combattono
Quindi... qualcosa sul... dum na ema
Combatti... alcune cose che combattono
Combatti... qualcosa del... dum na ema
No... alcune cose che combattono
Combatti... qualcosa del... dum na ema
Combatti... alcune cose che combattono
Parte di me...
Oh...