Traduzione del testo della canzone Let Down - Rockabye Baby!

Let Down (originale)

Ain’t had a job in about a year
Living down in my parents' basement
I wish that I could get outta here
Sometimes I think I need a vacationCan’t get my mother off my back
She don’t have far to go to drive me crazy
Someday that bitch is gonna make me crack
Might be the last time she calls me lazyI’m a let down, pardon me,
if I’m a let down
To my family, I’m a let down
1−2-3, I’m a let down, are you like me?
And now, my sister’s got a fancy car
I got a piece of shit from 1980
But at least, I got my two guitars
And a one-way ticket to nowhere, babyI’m a let down, pardon me, if I’m a let
down
To my family, I’m a let down
1−2-3, I’m a let down, are you like me?
Are you like me?
Are you like me?
Oh, no, noNow, I’ve got a dream
They don’t understand, it won’t be long
I’m not what I seem, see I’ve got a plan
That’s rightSometimes, they act like I don’t exist
Or else they treat me like I’m still eleven
Heaven knows I can’t take more of this
They never thought that I’d be twenty seven and a let downPardon me,
if I’m a let down
To my family, I’m a let down
1−2-3, I’m a let down, are you like me?
Are you like me?
Are you like me?

Let Down (traduzione)

Non ho un lavoro da circa un anno
Vivo nel seminterrato dei miei genitori
Vorrei poter uscire da qui
A volte penso di aver bisogno di una vacanza Non riesco a togliere mia madre dalla schiena
Non deve andare lontano per farmi impazzire
Un giorno quella cagna mi farà scoppiare
Potrebbe essere l'ultima volta che mi chiama pigro Sono una delusione, perdonami
se sono un deluso
Per la mia famiglia, sono una delusione
1-2-3, sono un deluso, sei come me?
E ora mia sorella ha un'auto di lusso
Ho una merda del 1980
Ma almeno, ho le mie due chitarre
E un biglietto di sola andata verso il nulla, piccola, sono una delusione, perdonami, se sono una delusione
giù
Per la mia famiglia, sono una delusione
1-2-3, sono un deluso, sei come me?
Sei come me?
Sei come me?
Oh, no, noOra, ho un sogno
Non capiscono, non ci vorrà molto
Non sono quello che sembro, vedi che ho un piano
Esatto, a volte si comportano come se non esistessi
Oppure mi trattano come se avessi ancora undici anni
Il cielo sa che non ne posso sopportare di più
Non hanno mai pensato che avrei ventisette anni e una delusione Scusatemi,
se sono un deluso
Per la mia famiglia, sono una delusione
1-2-3, sono un deluso, sei come me?
Sei come me?
Sei come me?