Traduzione del testo della canzone Sunshine, Partytime - Rockers Revenge, Donnie Calvin

Sunshine, Partytime (originale)

It’s sunshine, party time, everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Chillin' out in the cool night air
Fine young females everywhere
There’s one to the left, one to the right
Who’s gonna be my queen for the night?
Well I’ve got the boogie, I feel the vibe
I’m pickin' up my feet, steppin' in a stride
Say what, say what, say what
It’s sunshin, party time, everybody’s feeling fin
It’s sunshine, party time, get up!
Ease your mind
It’s sunshine, party time, everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Well I guess by now I should rap
You know, let my words slide like this and that
Just make sounds and freeze the air
And put a dip in here and put a dap in there
You just can’t put sounds anywhere
'Cause the party’s jumpin', the groove’s right there
So right about now pick up your feet
And groove your seat, it’s right in your reach
This time is yours, you have no care
Put the boogie in your body, put it right there
Say what, say what, put it right there
It’s sunshine, party time, everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Well the party’s jumpin', don’t you be slow
When something’s good it just goes and goes
Listen to that sound, it’ll blow your mind
I’m only gonna tell you one more time
This time is yours, you have no care
Put the boogie in your body, put it right there
Say what, say what, put it right there
Say what, say what, put it right there
Don’t take too much, take it slow
Let it ease your body, let your feelings flow
The drummer’s here to keep the time
Just do what comes to your mind
Ease up, relax, you will find
That you are having a good time
The boogie’s in the body y’all, party time!
Get up, get up, it’s party time!
Get up, get up, it’s party time!
Say what, and put it right there
Say what, say what, put it right there
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
It’s sunshine, party time and everybody’s feeling fine
It’s sunshine, party time, chill out!
Ease your mind
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Say «sunshine» (Sunshine!)
Party time (Party time!)
Fun House parties in the sunshine
parties in the sunshine
Zanzibar parties in the sunshine
Danceteria rocks in the sunshine
it’s party time!
Bentley rocks in the sunshine
The Bronx parties in the sunshine
Brooklyn parties in the sunshine
Queens parties in the sunshine
Manhattan parties in the sunshine
Staten Island sunshine
Say what, say what, it’s fun time
Say what, say what, it’s party time!
Get up!
And clap your hands!
It’s party time!
And what you say prophets of funk?
Get up!
And clap your hands!
It’s party time!
I don’t think they heard you prophet

Sunshine, Partytime (traduzione)

C'è il sole, è tempo di festeggiare, tutti si sentono bene
C'è il sole, è tempo di festeggiare, rilassati!
Alleggerisci la tua mente
C'è il sole, è tempo di festeggiare e tutti si sentono bene
C'è il sole, è tempo di festeggiare, rilassati!
Alleggerisci la tua mente
Rilassati nell'aria fresca della notte
Belle giovani femmine ovunque
Ce n'è uno a sinistra, uno a destra
Chi sarà la mia regina per la notte?
Beh, ho il boogie, sento l'atmosfera
Sto sollevando i piedi, facendo un passo
Dì cosa, dì cosa, dì cosa
È il sole, l'ora della festa, tutti si sentono bene
C'è il sole, è tempo di festeggiare, alzati!
Alleggerisci la tua mente
C'è il sole, è tempo di festeggiare, tutti si sentono bene
C'è il sole, è tempo di festeggiare, rilassati!
Alleggerisci la tua mente
Beh, suppongo che ormai dovrei rappare
Sai, lascia che le mie parole scivolino così e così
Basta emettere suoni e congelare l'aria
E fai un tuffo qui e mettici un tocco là
Non puoi mettere i suoni da nessuna parte
Perché la festa sta saltando, il groove è proprio lì
Quindi proprio ora alza i tuoi piedi
E scanalati il ​​sedile, è proprio alla tua portata
Questa volta è tuo, non ti interessa
Metti il ​​boogie nel tuo corpo, mettilo proprio lì
Dì cosa, dì cosa, mettilo proprio lì
C'è il sole, è tempo di festeggiare, tutti si sentono bene
C'è il sole, è tempo di festeggiare, rilassati!
Alleggerisci la tua mente
C'è il sole, è tempo di festeggiare e tutti si sentono bene
C'è il sole, è tempo di festeggiare, rilassati!
Alleggerisci la tua mente
Beh, la festa sta per scoppiare, non essere lento
Quando qualcosa va bene, va e viene
Ascolta quel suono, ti lascerà a bocca aperta
Te lo dirò solo un'altra volta
Questa volta è tuo, non ti interessa
Metti il ​​boogie nel tuo corpo, mettilo proprio lì
Dì cosa, dì cosa, mettilo proprio lì
Dì cosa, dì cosa, mettilo proprio lì
Non prendere troppo, prendilo con calma
Lascia che allevi il tuo corpo, lascia fluire i tuoi sentimenti
Il batterista è qui per tenere il tempo
Fai quello che ti viene in mente
Rilassati, rilassati, troverai
Che ti stai divertendo
Il boogie è nel tuo corpo, è tempo di festeggiare!
Alzati, alzati, è tempo di festa!
Alzati, alzati, è tempo di festa!
Dì cosa e mettilo proprio lì
Dì cosa, dì cosa, mettilo proprio lì
C'è il sole, è tempo di festeggiare e tutti si sentono bene
C'è il sole, è tempo di festeggiare, rilassati!
Alleggerisci la tua mente
C'è il sole, è tempo di festeggiare e tutti si sentono bene
C'è il sole, è tempo di festeggiare, rilassati!
Alleggerisci la tua mente
Dì «sole» (sole!)
Tempo di festa (tempo di festa!)
Dì «sole» (sole!)
Tempo di festa (tempo di festa!)
Dì «sole» (sole!)
Tempo di festa (tempo di festa!)
Dì «sole» (sole!)
Tempo di festa (tempo di festa!)
Divertenti feste in casa sotto il sole
feste al sole
Zanzibar festeggia sotto il sole
Danceteria si scatena al sole
è l'ora della festa!
Bentley dondola al sole
Il Bronx fa festa al sole
Brooklyn festeggia sotto il sole
Feste al sole nel Queens
Festeggia sotto il sole a Manhattan
Il sole di Staten Island
Dì cosa, dì cosa, è un momento divertente
Dì cosa, dì cosa, è tempo di festa!
Alzarsi!
E batti le mani!
È l'ora della festa!
E cosa dici profeti del funk?
Alzarsi!
E batti le mani!
È l'ora della festa!
Non credo che ti abbiano sentito profeta