Testi di Can't Fight This Feeling - Rockstars

Can't Fight This Feeling (originale)

I can’t fight this feeling any longer
And yet I’m still afraid to let it flow
What started out as friendship has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show
I tell myself, that I can’t hold out forever
I say there is no reason for my fear
Cause I feel so secure when we’re together
You give my life direction, you make everything so clear
And even as I wonder I’m keeping you in sight
You’re a candle in the window on a cold dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might
And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
and throw away the oars forever
Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby I can’t fight this feeling anymore
My life has been such a whirlwind since I saw you
I’ve been running around in circles in my mind
Baby it always seems that I’m following you
Cause you take me to the places that alone I’d never find
And even as I wonder I’m keeping you sight
You’re a candle in the window on a cold, dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might
And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
And throw away the oars forever
Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby I can’t fight this feeling anymore

(traduzione)

Non posso più combattere questa sensazione
Eppure ho ancora paura di lasciarlo fluire
Quella che era iniziata come amicizia è diventata più forte
Vorrei solo avere la forza di farlo vedere
Mi dico che non posso resistere per sempre
Dico che non c'è motivo per la mia paura
Perché mi sento così al sicuro quando siamo insieme
Tu dai una direzione alla mia vita, rendi tutto così chiaro
E anche se mi chiedo di tenerti d'occhio
Sei una candela nella finestra in una fredda notte d'inverno
E mi sto avvicinando di quanto avrei mai pensato di poter
E non posso più combattere questa sensazione
Ho dimenticato per cosa ho iniziato a lottare
È ora di portare questa nave a riva
e butta via i remi per sempre
Perché non posso più combattere questa sensazione
Ho dimenticato per cosa ho iniziato a lottare
E se devo strisciare sul pavimento
Vieni a sfondare la tua porta
Tesoro, non posso più combattere questa sensazione
La mia vita è stata un tale vortice da quando ti ho visto
Ho corso in tondo nella mia mente
Tesoro, sembra sempre che ti stia seguendo
Perché mi porti nei posti che da solo non avrei mai trovato
E anche se mi chiedo di tenerti d'occhio
Sei una candela nella finestra in una fredda e buia notte d'inverno
E mi sto avvicinando di quanto avrei mai pensato di poter
E non posso più combattere questa sensazione
Ho dimenticato per cosa ho iniziato a lottare
È ora di portare questa nave a riva
E butta via i remi per sempre
Perché non posso più combattere questa sensazione
Ho dimenticato per cosa ho iniziato a lottare
E se devo strisciare sul pavimento
Vieni a sfondare la tua porta
Tesoro, non posso più combattere questa sensazione