Traduzione del testo della canzone Am I Blue - Roger Kellaway, The Cinderellas

Am I Blue (originale)

I think I’m gonna cry
'Cause once you loved me
And I told you goodbye
And then tonight I took one look at you
And my heart broke in two
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
I don’t know what to say
I just can’t tell you
That I feel this way
Oh, I wanna hold you close to me
I wanna make you see
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
I do
How I wish I never let you go
How I wish I never hurt you so
Baby, baby, I just never knew
I’d miss your kiss the way I do
Won’t you let me make it up to you?
Oh, listen to me please
If it will help
I’ll get down on my knees
'Cause I’m just living for the day
When I will hear you say:
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
I do
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
I do
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby…

Am I Blue (traduzione)

Penso che piangerò
Perché una volta mi amavi
E ti ho detto addio
E poi stasera ti ho dato un'occhiata
E il mio cuore si è spezzato in due
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Non so cosa dire
Non posso dirtelo
Che mi sento così
Oh, voglio tenerti vicino a me
Voglio farti vedere
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Io faccio
Come vorrei non lasciarti mai andare
Come vorrei non averti mai ferito così tanto
Piccola, piccola, non l'ho mai saputo
Mi mancherebbe il tuo bacio come me
Non mi lascerai rimpiazzare con te?
Oh, ascoltami per favore
Se aiuterà
Mi metto in ginocchio
Perché sto solo vivendo alla giornata
Quando ti sentirò dire:
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Io faccio
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Io faccio
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Piccola, piccola
Ti amo ancora!
Piccola, piccola...