Traduzione del testo della canzone The Boys - Roger Miret and the Disasters

The Boys (originale)

existen
dias demasiado amargos
son largos pesados
como este peso que cargo
en la espalda
so;
ando una caricia
que me valga escuchando
esas palabras que se
elevan como dardos.
sienteme
en tu pecho o en
canciones
en cada acorde
de guitarra
me sobran razones
para hacerlo y se
que
quizas tu no puedas
verlo
si todo lo que siento
se queda en su posicion.
solo busco soluciones
sacar de sonrisas
por el momento y lo de
adentro se queda
en los ojos que
contemplo
intento poder detener
el tiempo
y ser la pieza clave
que provoque que
funciones
siempre fiel a mis
acciones
pensando de noche y
de dia
dejando melodias
lo que nunca digo y
sigo
mi plan de vida
pero se queda en teoria
cuando llegas de imprevisto
y al segundo me sonries
nunca olvides
que cada gesto tiene
su motivo y
que este amor nosivo me
motiva a seguir vivo
sigo en vela pensando
en esto, no quedan testigos
y ya no puedo ni
un segundo mas.
Me preguntas que me ocurre
y no te puedo contestar
me asilo por mi cuenta
no quiero pensarlo mas
me aturde y me condena
el no saber que pasara
si sientes lo que digo
deves saber que ahora
soy
ese mechero que no prende
una llama
que depende del rencor
que la salpica
y se que voy aya
a ese donde ni el viento
me encuentre
sintiendo intensamente
lo que mi cuerpo no
explica y
sin gas
volava la cielo y me quede
sin alas
sin mas
reia siempre y
me quede sin ganas
arto de esta trama
de entregarse a quien no
te ama
de promesas incluidas
que al final no tienen
nada de
VALOR!
Hoy me falta color para
pintar mi presente
me mantiene ausente
ante la situacion
con la sensacion de no
parecer consiente
observo en la ma;
ana
como despierta el dolor
asi que olvidame!
y pensare que toca
comenzar de nuevo
dejar de ser el fego de
la deprecion
con la condicion de
saber lo que no devo
hacer
vuelvo a reflejarme
en este tipo de cancion
te preguntas que me ocurre
y no te puedo contestar
me aislo por mi cuenta
no quiero pensarlo mas
me aturde y me condena
el no saber que pasara
si sientes lo que digo
deves saber que ahora
ya deje lo que sentia
me han lavado
y he acavado reventando
cantando lo que eh pensado
no me gusta sentir
una cadena que arrastre
y deslice mi acciones
hasta el maximo
desgaste
lo notaste?
que echamos al traste
todo lo que hemos so;
ado
mi mente no aguanta
otro desastre y
ausente que quedo ausente
y tan desolado
buscando otros colores
para pintar mi presente
te preguntas que me ocurre
y no te puedo contestar
me aislo por mi cuenta
no quiero pensar lo mas
me aturde y me condena
el no saber que pasara
si sientes lo que digo
deves saber que ahora
te preguntas que me ocurre
y no te puedo contestar
me aislo por mi cuenta
no quiero pensarlo mas
me aturde y me condena
el no saber que pasara
si sientes lo que digo
deves saber que ahora.

(traduzione)

esistere
giorni troppo amari
sono lunghi e pesanti
come questo peso che porto
nella parte posteriore
SW;
sono una carezza
valgo la pena di ascoltare
quelle parole che conosco
salire come dardi.
sentimi
sul petto o su
canzoni
in ogni accordo
chitarra
Ho un sacco di ragioni
per farlo e
che cosa
forse non puoi
Vederlo
si tutto quello che sento
rimane al suo posto.
Sto solo cercando soluzioni
attingere dai sorrisi
per il momento e cosa
dentro resta
negli occhi quello
guardò fuori
provo a fermarmi
tempo
e sii la chiave
che provoca
funzioni
sempre fedele al mio
Azioni
pensare di notte e
di giorno
lasciando melodie
quello che non dico mai e
io seguo
Il mio progetto di vita
ma rimane in teoria
quando arrivi inaspettatamente
e il secondo mi sorridi
non dimenticare mai
che ogni gesto ha
la tua ragione e
che questo amore mi fa male
motiva a rimanere in vita
Rimango sveglio a pensare
in questo, non ci sono più testimoni
e non posso nemmeno
ancora un secondo.
Mi chiedi cosa mi succede
e non posso risponderti
Mi rifugio da solo
Non voglio più pensarci
mi stordisce e mi danna
non sapendo cosa sarebbe successo
se senti quello che dico
dovresti saperlo ora
sono
quell'accendino che non si accende
una fiamma
dipende dal rancore
che lo schizza
e so che ci andrò
a quello dove nemmeno il vento
Trovami
sentendosi intensamente
cosa non fa il mio corpo
spiegare e
senza gas
vola in cielo e resta
senza ali
non piu
sempre riso e
Ho finito il desiderio
parte di questa trama
di darsi a qualcuno che non lo fa
lei ti ama
di promesse comprese
che alla fine non hanno
niente di
DI VALORE!
Oggi mi manca il colore per
dipingi il mio regalo
mi tiene lontano
Data la situazione
con la sensazione di no
sembra consapevole
osservo nel ma;
Ana
come si sveglia il dolore
quindi dimenticami!
e penserò che succede
ricomincia
smetti di essere il fego di
la depressione
con la condizione di
so cosa non devo
rendere
Rifletto di nuovo
in questo tipo di canzone
ti chiedi cosa c'è che non va in me
e non posso risponderti
mi isolo
Non voglio più pensarci
mi stordisce e mi danna
non sapendo cosa sarebbe successo
se senti quello che dico
dovresti saperlo ora
Ho già lasciato quello che sentivo
sono stato lavato
e sto scoppiando
cantando quello che ho pensato
Non mi piace sentire
una catena che si trascina
e fai scorrere le mie azioni
fino al massimo
indossare
te ne sei accorto?
cosa abbiamo incasinato
tutto ciò che siamo stati;
addio
la mia mente non lo sopporta
un altro disastro e
assente sono assente
e così desolato
alla ricerca di altri colori
per dipingere il mio regalo
ti chiedi cosa c'è che non va in me
e non posso risponderti
mi isolo
Non voglio più pensarci
mi stordisce e mi danna
non sapendo cosa sarebbe successo
se senti quello che dico
dovresti saperlo ora
ti chiedi cosa c'è che non va in me
e non posso risponderti
mi isolo
Non voglio più pensarci
mi stordisce e mi danna
non sapendo cosa sarebbe successo
se senti quello che dico
dovresti saperlo ora.