Traduzione del testo della canzone Was weißt Du schon von Liebe - Roland Kaiser

Was weißt Du schon von Liebe (originale)

Ich wollt mit Dir leben, Du warst dagegen, warum?
Was ich auch machte, für Dich war’s nie wichtig, nur dumm.
Unbegrenzte Gier nach der Macht, die Dich erregt,
pflastert ohne Liebe Deinen Weg.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind.
Luxus negieren, mit Einfluß regieren willst Du.
Nie selbstlos mit Seele, nur scharf auf Karriere bist Du.
Rücksichtslos und schön und mit Selbstsucht im Gesicht,
sagst Du mir eiskalt, ich lieb Dich nicht.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind.
Das mit uns Zwei ist für immer vorbei,
Du bist frei.
Ich seh nach vorn, ohne Hass, ohne Zorn.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind

Was weißt Du schon von Liebe (traduzione)

Volevo vivere con te, eri contrario, perché?
Qualunque cosa io abbia fatto, per te non è mai importata, solo stupida.
Desiderio illimitato per il potere che ti eccita
ti apre la strada senza amore.
Che ne sai dell'amore
fortunato ad essere lì.
Hai zero sentimenti
Il tuo cuore è fatto di pietra.
Che ne sai tu del desiderio
che ci toglie il fiato.
non piangere le mie lacrime
perché non sono tuoi
Vuoi negare il lusso, vuoi governare con influenza.
Mai altruista con l'anima, sei solo appassionato di una carriera.
Spietato e bello e con l'egoismo sulla faccia,
dimmi ghiacciata, non ti amo.
Che ne sai dell'amore
fortunato ad essere lì.
Hai zero sentimenti
Il tuo cuore è fatto di pietra.
Che ne sai tu del desiderio
che ci toglie il fiato.
non piangere le mie lacrime
perché non sono tuoi
Che con noi due è finita per sempre,
Sei libero.
Guardo avanti, senza odio, senza rabbia.
Che ne sai dell'amore
fortunato ad essere lì.
Hai zero sentimenti
Il tuo cuore è fatto di pietra.
Che ne sai tu del desiderio
che ci toglie il fiato.
non piangere le mie lacrime
perché non sono tuoi