Traduzione del testo della canzone Простые вещи - Алексей Романоф

Простые вещи (originale)

С чего начинается музыка?
С наушников в метро.
Банальные фразы по проводам, в тоннелях глубоко.
С первого раза запоминать.
Потом весь день повторять -
По своему, по разному.
А мне так хочется, хочется простых вещей.
Ведь жизнь одна, жизнь - она склеена из мелочей.
Флешбек - мне три года, я бегу от мамы.
Пятнадцать - бессонница и вечно пьяный.
В 30 - закрытая дверь и нет ключей.
И до завтра, до утра, хочется лета и вина.
Хочется, чтоб ты со мной была до завтра до утра.
Да-да-да-да, до завтра - до утра.
Да-да-да-да, до завтра - до утра.
А жизнь, как часы песочные и вечером один.
Квадратики одиночества арендованных квартир
Сияют и гаснут светом разным.
Чаще белым и жёлтым, и очень редко красным.
А мне так хочется, хочется простых вещей.
Ведь жизнь одна, жизнь - она склеена из мелочей.
Флешбек - мне три года, я бегу от мамы.
Пятнадцать - бессонница и вечно пьяный.
В 30 - закрытая дверь и нет ключей.
И до завтра, до утра, хочется лета и вина.
Хочется, чтоб ты со мной была до завтра до утра.
Да-да-да-да, до завтра до утра.
Да-да-да-да, до завтра до утра.

(traduzione)

Da dove inizia la musica?
Dalle cuffie in metropolitana.
Frasi banali sui fili, nelle profondità dei tunnel.
Ricorda la prima volta.
Poi ripeti tutto il giorno
A modo mio, in modi diversi.
E voglio così tanto, voglio cose semplici.
Dopotutto, la vita è una, la vita - è incollata insieme dalle piccole cose.
Flashback - Ho tre anni, sto scappando da mia madre.
Quindici - insonnia e sempre ubriaco.
Alle 30 - la porta è chiusa e non ci sono chiavi.
E fino a domani, fino al mattino, voglio estate e vino.
Voglio che tu stia con me fino a domani mattina.
Sì, sì, sì, sì, fino a domani - fino al mattino.
Sì, sì, sì, sì, fino a domani - fino al mattino.
E la vita è come una clessidra e sola la sera.
Piazze di solitudine di appartamenti in affitto
Brillano e si attenuano con luci diverse.
Più spesso bianco e giallo e molto raramente rosso.
E voglio così tanto, voglio cose semplici.
Dopotutto, la vita è una, la vita - è incollata insieme dalle piccole cose.
Flashback - Ho tre anni, sto scappando da mia madre.
Quindici - insonnia e sempre ubriaco.
Alle 30 - la porta è chiusa e non ci sono chiavi.
E fino a domani, fino al mattino, voglio estate e vino.
Voglio che tu stia con me fino a domani mattina.
Sì, sì, sì, sì, fino a domani mattina.
Sì, sì, sì, sì, fino a domani mattina.