Traduzione del testo della canzone Sweet Somethin Steady - Romi Mayes

Sweet Somethin Steady (originale)

Don’t want no fancy diamonds
Don’t want your mother’s pearls
Don’t want you to tell me
I’m your only girl
Just want a man to come on by, pick me up and take me for a ride
Why can’t you be my sweet somethin' steady on the side
Don’t need your folks for dinner
I don’t need to impress
Don’t need to walk the aisle
I don’t need the fancy dress
Don’t need to hear you love me while you look deeply in my eyes
Why can’t you be my sweet somethin' steady on the side
Please don’t tell me your middle name
Don’t tell me where you went to school
Don’t come runnin' to me in the rain
You’re gonna wind up somebody’s fool
Don’t call me in the daytime
And ask about my day
Don’t be sittin' on my doorstep
When you know that I’m away
Just hear my body callin' and you won’t be denied
Why can’t you be my sweet somethin' steady on the side

Sweet Somethin Steady (traduzione)

Non voglio diamanti fantasia
Non voglio le perle di tua madre
Non voglio che me lo dica
Sono la tua unica ragazza
Voglio solo che venga un uomo, venga a prendermi e mi porti a fare un giro
Perché non puoi essere il mio dolce qualcosa di fermo sul lato
Non ho bisogno della tua gente per cena
Non ho bisogno di impressionare
Non è necessario percorrere il corridoio
Non ho bisogno del costume
Non c'è bisogno di sentire che mi ami mentre mi guardi profondamente negli occhi
Perché non puoi essere il mio dolce qualcosa di fermo sul lato
Per favore, non dirmi il tuo secondo nome
Non dirmi dove sei andato a scuola
Non correre da me sotto la pioggia
Finirai per essere uno stupido
Non chiamarmi durante il giorno
E chiedi della mia giornata
Non essere seduto alla mia porta
Quando sai che sono via
Ascolta il mio corpo che chiama e non ti verrà negato
Perché non puoi essere il mio dolce qualcosa di fermo sul lato