Traduzione del testo della canzone Cancel Everything - Ron Wood

Cancel Everything (originale)

Devastate me
No don’t take me
Don’t take me the wrong way it wasn’t what I meant
Long wires between us
Oceans screen us
From understanding everything we wanna say
Tell me softly over and over again
You can’t speak too clearly I understand
I really do
Say things to me (say things)
Do things to me (come on, do things)
We don’t make much sense on the long distance phone
Encourage me with words
Feed me to the birds
That sit along and listen in on this telephone wire
Tell me softly over and over again
You can’t speak too clearly I understand
Cancel everything.
for a while
This ain’t the way things… are supposed to be
I wanna be with you
Shoe shine boy
Are you gonna be my friend?
Seems like I’ve run into you again
This old hotel room’s too familiar for me
I can’t take it any more
It’s the last place on earth I choose to be
You don’t have to worry with me
If I wanted you to go
I’d lose you on my own free will
Yes I need you
Reassure me over and over again
You can’t speak too clearly I understand
I really do
Cancel everything

(traduzione)

Devastami
No non prendermi
Non prendermi nel modo sbagliato, non era quello che intendevo
Lunghi fili tra di noi
Gli oceani ci schermano
Dalla comprensione di tutto ciò che vogliamo dire
Dimmelo sottovoce più e più volte
Non puoi parlare troppo chiaramente, lo capisco
Lo faccio davvero
Dì cose a me (dì cose)
Fammi cose (dai, fai cose)
Non abbiamo molto senso sul telefono a lunga distanza
Incoraggiami con le parole
Dai da mangiare agli uccelli
Che si siedano e ascoltino su questo cavo telefonico
Dimmelo sottovoce più e più volte
Non puoi parlare troppo chiaramente, lo capisco
Cancella tutto.
per un po
Non è così che le cose... dovrebbero essere
Voglio stare con te
Ragazzo lustrascarpe
Sarai mio amico?
Sembra che ti abbia incontrato di nuovo
Questa vecchia stanza d'albergo mi è troppo familiare
Non ce la faccio più
È l'ultimo posto sulla terra in cui scelgo di essere
Non devi preoccuparti di me
Se volessi che te ne andassi
Ti perderei di mia spontanea volontà
Sì, ho bisogno di te
Rassicurami più e più volte
Non puoi parlare troppo chiaramente, lo capisco
Lo faccio davvero
Cancella tutto