Traduzione del testo della canzone Hard To Say Goodbye - Ronde

Hard To Say Goodbye (originale)

Here we are six years later
I don’t know what we’re trying to find, to find (To find)
We’ve been dancing with strangers
Could it be we’ve been wasting our time, our time?
(Our time)
Every night I lay in bed
Wish I was with you instead
I can hear you in my sleep
If only we had one more day
Wake up and we’d be okay
I still see you in my dreams
It’s hard to say goodbye
Oh, I tried
Couple million times
Missed a million signs
Oh, yeah, yeah
Something about you made me try
And I don’t know why
Oh, I don’t know why
Oh, yeah, yeah
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Whn we talk days are fading
I don’t know what you’re saying
My lov, my love
Yeah, I know times are changing
When I leave I’m still staying
Two hearts, so lost
Every night I lay in bed
Wish I was with you instead
I can hear you in my sleep
It’s hard to say goodbye
Oh, I tried
Couple million times
Missed a million signs
Oh, yeah, yeah
Something about you made me try
And I don’t know why
No, I don’t know why
Oh, yeah, yeah
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Every night I lay in bed
Wish I was with you instead
I can hear you in my sleep
It’s hard to say goodbye
Oh, I tried
Couple million times
Missed a million signs
Oh, yeah, yeah
Something about you made me try
And I don’t know why
Oh, I don’t know why
Oh, yeah, yeah
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye

(traduzione)

Eccoci sei anni dopo
Non so cosa stiamo cercando di trovare, di trovare (per trovare)
Abbiamo ballato con estranei
Potrebbe essere che abbiamo sprecato il nostro tempo, il nostro tempo?
(Il nostro tempo)
Ogni notte mi sdraiavo a letto
Vorrei invece essere con te
Posso sentirti nel sonno
Se solo avessimo un giorno in più
Svegliati e staremo bene
Ti vedo ancora nei miei sogni
È difficile dire addio
Oh, ci ho provato
Un paio di milioni di volte
Hai perso un milione di segni
Oh, sì, sì
Qualcosa in te mi ha fatto provare
E non so perché
Oh, non so perché
Oh, sì, sì
È difficile dire addio
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
È difficile dire addio
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Quando parliamo, i giorni stanno svanendo
Non so cosa stai dicendo
Amore mio, amore mio
Sì, lo so che i tempi stanno cambiando
Quando me ne vado rimango ancora
Due cuori, così persi
Ogni notte mi sdraiavo a letto
Vorrei invece essere con te
Posso sentirti nel sonno
È difficile dire addio
Oh, ci ho provato
Un paio di milioni di volte
Hai perso un milione di segni
Oh, sì, sì
Qualcosa in te mi ha fatto provare
E non so perché
No, non so perché
Oh, sì, sì
È difficile dire addio
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
È difficile dire addio
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ogni notte mi sdraiavo a letto
Vorrei invece essere con te
Posso sentirti nel sonno
È difficile dire addio
Oh, ci ho provato
Un paio di milioni di volte
Hai perso un milione di segni
Oh, sì, sì
Qualcosa in te mi ha fatto provare
E non so perché
Oh, non so perché
Oh, sì, sì
È difficile dire addio
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
È difficile dire addio
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
È difficile dire addio