Traduzione del testo della canzone A Windmill In Old Amsterdam - Ronnie Hilton

A Windmill In Old Amsterdam (originale)

A mouse lived in a windmill in old Amsterdam
A windmill with a mouse in and he wasn’t grousin'
He sang every morning, «How lucky I am Living in a windmill in old Amsterdam!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
This mouse he got lonesome, he took him a wife
A windmill with mice in, it’s hardly surprisin'
She sang every morning, «How lucky I am Living in a windmill in old Amsterdam!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
First they had triplets and then they had quins
A windmill with quins in, and triplets and twins in They sang every morning: «How lucky we are
Living in a windmill in Amsterdam, ya!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
The daughters got married and so did the sons
The windmill had christ’nin’s when no one was list’nin'
They all sang in chorus: «How lucky we are
Living in a windmill in Amsterdam!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
A mouse lived in a windmill, so snug and so nice
There’s nobody there now but a whole lot of mice

(traduzione)

Un topo viveva in un mulino a vento nella vecchia Amsterdam
Un mulino a vento con un mouse dentro e lui non si lamentava
Ogni mattina cantava: «Quanto sono fortunato a vivere in un mulino a vento nella vecchia Amsterdam!»
Ho visto un topo!
(In cui si?)
Là sulle scale!
(Dove sulle scale?)
Proprio qui!
Un topolino con gli zoccoli addosso Beh, lo dichiaro!
Andando clip-clippety-clop sulle scale
O si!
Questo topo si è sentito solo, lo ha preso in moglie
Un mulino a vento con i topi dentro, non sorprende
Ogni mattina cantava: «Quanto sono fortunata a vivere in un mulino a vento nella vecchia Amsterdam!»
Ho visto un topo!
(In cui si?)
Là sulle scale!
(Dove sulle scale?)
Proprio qui!
Un topolino con gli zoccoli addosso Beh, lo dichiaro!
Andando clip-clippety-clop sulle scale
O si!
Prima avevano tre gemelli e poi avevano i quins
Un mulino a vento con quinte dentro e terzine e gemelli dentro Cantavano ogni mattina: «Quanto siamo fortunati
Vivere in un mulino a vento ad Amsterdam, ya!»
Ho visto un topo!
(In cui si?)
Là sulle scale!
(Dove sulle scale?)
Proprio qui!
Un topolino con gli zoccoli addosso Beh, lo dichiaro!
Andando clip-clippety-clop sulle scale
O si!
Le figlie si sono sposate e anche i figli
Il mulino a vento aveva christ'nin's quando nessuno stava list'nin'
Cantavano tutti in coro: «Quanto siamo fortunati
Vivere in un mulino a vento ad Amsterdam!»
Ho visto un topo!
(In cui si?)
Là sulle scale!
(Dove sulle scale?)
Proprio qui!
Un topolino con gli zoccoli addosso Beh, lo dichiaro!
Andando clip-clippety-clop sulle scale
O si!
Un topo viveva in un mulino a vento, così comodo e così carino
Non c'è nessuno ora ma un sacco di topi