Traduzione del testo della canzone Bossa dorado - Rosenberg Trio

Bossa dorado (originale)

Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier
Let the word go forth from this day on.
A new generation has been born
Born to the task to keep us free, but proud of the rights of the home country
This is the new frontier.
This is the new frontier
Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier
Let us begin for it shall take long.
Let ev’ry man sing out freedom’s song
Not for ourselves that we take this stand.
Now it’s the world and the freedom
of man
This is the new frontier.
This is the new frontier
The day will come.
It’s got to be.
The day that we may never see
When man for man and town for town must bring the peace that shall resound
This is the new frontier.
This is the new frontier
Some to the rivers and some to the sea.
Some to the soil that our fathers made
free
Then on to the stars in the heav’ns for to see.
This is the new frontier.
This is the new frontier

Bossa dorado (traduzione)

Alcuni ai fiumi e altri al mare.
Alcuni al suolo che i nostri padri hanno fatto
libero
Poi verso le stelle nei cieli da vedere.
Questa è la nuova frontiera.
Questa è la nuova frontiera
Lascia che la parola passi da questo giorno in poi.
È nata una nuova generazione
Nato per il compito di mantenerci liberi, ma orgogliosi dei diritti del paese d'origine
Questa è la nuova frontiera.
Questa è la nuova frontiera
Alcuni ai fiumi e altri al mare.
Alcuni al suolo che i nostri padri hanno fatto
libero
Poi verso le stelle nei cieli da vedere.
Questa è la nuova frontiera.
Questa è la nuova frontiera
Cominciamo, perché ci vorrà molto.
Che ogni uomo canti la canzone della libertà
Non per noi stessi che prendiamo questa posizione.
Ora è il mondo e la libertà
dell'uomo
Questa è la nuova frontiera.
Questa è la nuova frontiera
Verrà il giorno.
Deve essere.
Il giorno che potremmo non vedere mai
Quando uomo per uomo e città per città devono portare la pace che risuonerà
Questa è la nuova frontiera.
Questa è la nuova frontiera
Alcuni ai fiumi e altri al mare.
Alcuni al suolo che i nostri padri hanno fatto
libero
Poi verso le stelle nei cieli da vedere.
Questa è la nuova frontiera.
Questa è la nuova frontiera