Traduzione del testo della canzone Eight Nights - Rosi Golan

Eight Nights (originale)

Something about the weather
Got me feeling nostalgic
Sometime late November
Makes me wanna get out and
String all the lights to the frame of my house
Look out the window there’s snow all around
Something bout the weather
All my friends have evergreens and figurines
All my friends hang mistletoe on Christmas eve
But I’ve got eight nights, eight lights in December
I’ve got eight nights in December
Family’s around the table
Grandmas still in the kitchen
Sweet red wine and dreidels
Telling stories about how
Light gave us hope when we thought it ran out
Brightened the dark now it glows all around
And it shines forever faithful
All my friends have evergreens and figurines
All my friends hang mistletoe on Christmas eve
But I’ve got eight nights, eight lights in December
I’ve got eight nights in December
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
All my friends have evergreens and figurines
And all my friends hang mistletoe on Christmas eve
But I’ve got eight nights, eight lights in December
I’ve got eight nights in December
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
And I’ve got eight nights in December

Eight Nights (traduzione)

Qualcosa sul tempo
Mi ha fatto sentire nostalgia
A volte alla fine di novembre
Mi fa voglia uscire e
Collega tutte le luci al telaio di casa mia
Guarda fuori dalla finestra c'è neve dappertutto
Qualcosa sul tempo
Tutti i miei amici hanno sempreverdi e figurine
Tutti i miei amici appendono il vischio alla vigilia di Natale
Ma ho otto notti, otto luci a dicembre
Ho otto notti a dicembre
La famiglia è intorno al tavolo
Le nonne sono ancora in cucina
Vino rosso dolce e dreidels
Raccontare storie su come
La luce ci ha dato speranza quando abbiamo pensato che si fosse esaurita
Illuminato il buio ora brilla tutto intorno
E brilla per sempre fedele
Tutti i miei amici hanno sempreverdi e figurine
Tutti i miei amici appendono il vischio alla vigilia di Natale
Ma ho otto notti, otto luci a dicembre
Ho otto notti a dicembre
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Tutti i miei amici hanno sempreverdi e figurine
E tutti i miei amici appendono il vischio alla vigilia di Natale
Ma ho otto notti, otto luci a dicembre
Ho otto notti a dicembre
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
E ho otto notti a dicembre