Traduzione del testo della canzone Jesters of Recession - Rottrevore

Jesters of Recession (originale)

Liberty and justice for no one
Recession times for everyone
Apathy is getting stronger towards the tax payers
Who the hell are you to judge others
You’re just a pawn trying to play king
A jester in puppet masters clothing
Shelf your apathetic dogma
No remorse or salvation
The punishment and losses created
You put yourself above others
In your own mind you’re higher than most
Actually your political poison has paralyzed the public trust in the system and
diminishing their hope
Forget the laws and jurisdiction
Cut the red tape of bureaucratical pride
Sew a net of honesty and trust and wear it as a symbol of the people
Not your ignorance and greed for your own personal goal
Disposable friends at the expense of their pride
You’re also conceited and unaware
Force into a life of the treachery
Trapped within your world of anxiety
Damaging, incriminating fleeing from your fate
Sealed within your naive mind
National deficit is growing little by little
Increasing the taxes
Spending money in aiding other lands
Let’s settle the problems at hand
Bend the rules to benefit yourself
Trying to cover up your errors
Jesters of recession
Mockery of the system

Jesters of Recession (traduzione)

Libertà e giustizia per nessuno
Tempi di recessione per tutti
L'apatia sta diventando più forte nei confronti dei contribuenti
Chi diavolo sei tu per giudicare gli altri
Sei solo una pedina che cerca di giocare a re
Un giullare in abiti da burattinaio
Metti da parte il tuo dogma apatico
Nessun rimorsi o salvezza
La punizione e le perdite create
Ti metti al di sopra degli altri
Nella tua mente sei più in alto della maggior parte degli altri
In realtà il tuo veleno politico ha paralizzato la fiducia del pubblico nel sistema e
sminuendo la loro speranza
Dimentica le leggi e la giurisdizione
Taglia la burocrazia dell'orgoglio burocratico
Cuci una rete di onestà e fiducia e indossala come simbolo delle persone
Non la tua ignoranza e avidità per il tuo obiettivo personale
Amici usa e getta a scapito del loro orgoglio
Sei anche presuntuoso e inconsapevole
Forza in una vita di tradimento
Intrappolato nel tuo mondo di ansia
Dannoso, incriminante in fuga dal tuo destino
Sigillato nella tua mente ingenua
Il deficit nazionale sta crescendo a poco a poco
Aumentare le tasse
Spendere denaro per aiutare altre terre
Risolviamo i problemi a portata di mano
Piega le regole a vantaggio di te stesso
Cercando di coprire i tuoi errori
Giullari della recessione
Presa in giro del sistema