Traduzione del testo della canzone Say What?! - Round Table Knights, Mercury

Say What?! (originale)

TWISTA
Miscellaneous
Say What?
(Say what, say what, say what — what?)
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wack
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wack
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wack
I’m rockin a rhythm, and I’m never wick (what?) wick wack
It’s the Mr. Twista comin to twist the (what?) tongue
I make the melody go dum diddy (what?) dum
I crush a rookie like a cocky cookie (what?) crumb
I twist the words to leave the nerds sayin (what?) uhm —
My lyrical flowin’ll make em cry boo- (what?) -hoo
I tick a tock to make the clock coo- (what?) -coo
You think I’m wack, then black, I flow for you (what?) too
The crew was through as if I knew voo- (what? -doo
Never say hello, that makes hell (what?) low
I flex a funky tongue like it was jell- (what?) -o
Comin to flow against a funky fell- (what?) -ow
Are you afraid, or should I say yell- (what?) -ow?
What I bring will swing like ping (what?) pong
Tryin to copy this, I bet you swing (what?) wrong
I ring the bells just to hear the ding (what?) dong
I’m throwin a style that be breakin em up in the flow of the song
The Tung will twist and make the people say (what?)
(Say what, say what, say what — what?)
I know the time, I kick the funky tick (what?) tocks
I flow forever, never to quit, be non- (what?) -stop
To boost the juice I used to flow upon (what?) blocks
You couldn’t manage if your name was Don (what?) Knots
I sliced a victim up like Han (what?) Solo
As sure as Dorothy’s puppy’s name was To- (what?) -To
Toe to toe I’m never to give a low (what?) blow
I’m kickin sorta funky like a ho- (what?) -bo
Sissy chickens, I call the fag a he- (what?) -she
Just scope the funky tongue, I flow in 3- (what?) -d
The phrase wick wick if you think it be (what?) me
My tip be glowin as if my name was E. (what?) T
She sells seashells by the sea- (what?) -shore
Have you heard a flow like this be- (what?) -fore?
Gettin deeper than the deepest sea- (what?) -floor
Check the style, that’s only one, there’ll be (what?) more
Oh Salem, went to hip (what?) hop
To see just what he could hip (what?) hop
And all that he could hip hip (what?) hop
Was the Mister Twista funky hip (what?) hop
The Tung will twist and make the people say (what?)
(Say what, say what, say what — what?)
To moms and pops and my whole family (what?) peace
To Rashida B and Johnny I say (what?) peace
To my man Eric The Wiz I say (what?) peace
To DJ Rhythm and Lower Level I say (what?) peace
To the Ansaars and Chicagods (what?) peace
To Dr. York and Abdul Mallik I say (what?) peace
To Bobby Price and my man Bay Bay I say (what?) peace
I’m pumpin em up in a funky rhythm and I’ma say (what?) peace
The Tung will twist and make the people say (what?)
(Say what, say what, say what — what?)

Say What?! (traduzione)

TWISTA
Varie
Che cosa?
(Dire cosa, dire cosa, dire cosa... cosa?)
Sto suonando un ritmo e non sono mai un pazzo (cosa?).
Sto suonando un ritmo e non sono mai un pazzo (cosa?).
Sto suonando un ritmo e non sono mai un pazzo (cosa?).
Sto suonando un ritmo e non sono mai wick (cosa?) wick wack
È il signor Twista che viene a torcere la lingua (cosa?).
Faccio diventare la melodia dum diddy (cosa?) dum
Schiaccio un principiante come una briciola di biscotto arrogante (cosa?).
Distorco le parole per lasciare che i nerd dicano (cosa?) uhm...
Il mio flusso lirico li farà piangere boo- (cosa?) -hoo
Ticco un tac per far suonare l'orologio- (cosa?) -coo
Pensi che io sia stravagante, poi nero, fluisco anche per te (cosa?).
L'equipaggio era finito come se sapessi voo- (cosa? -doo
Non dire mai ciao, questo rende l'inferno (cosa?) basso
Fletto una lingua stravagante come se fosse una gelatina- (cosa?) -o
Vieni a fluire contro un funky fall- (cosa?) -ow
Hai paura o dovrei dire urla- (cosa?) -ow?
Quello che porterò oscillerà come ping (cosa?) pong
Cercando di copiare questo, scommetto che sbagli (cosa?).
Suono le campane solo per sentire il ding (cosa?) dong
Sto lanciando uno stile che li rompe nel flusso della canzone
Il Tung si contorse e farà dire alla gente (cosa?)
(Dire cosa, dire cosa, dire cosa... cosa?)
Conosco l'ora, prendo a calci i ticchettii funky (cosa?).
Flusso per sempre, per non smettere mai, per non fermarmi (cosa?).
Per aumentare il succo che scorrevo su (cosa?) blocchi
Non potresti farcela se ti chiami Don (cosa?) Nodi
Ho affettato una vittima come Han (cosa?) Solo
Sicuro come il nome del cucciolo di Dorothy fosse To- (cosa?) -To
In punta di piedi non devo mai dare un colpo basso (cosa?).
Sto prendendo a calci una specie di funky come un ho- (cosa?) -bo
Polli femminucce, io chiamo il frocio a lui- (cosa?) -lei
Basta guardare la lingua funky, fluisco in 3- (cosa?) -d
La frase stoppino stoppino se pensi che sia (cosa?) io
Il mio consiglio è luminoso come se il mio nome fosse E. (cosa?) T
Vende conchiglie in riva al mare (cosa?).
Hai sentito un flusso come questo prima (cosa?)?
Gettin più profondo del mare più profondo- (cosa?) -fondo
Controlla lo stile, quello è solo uno, ce ne sarà (cosa?) di più
Oh Salem, è andato all'hip (cosa?) Hop
Per vedere cosa poteva fare hip (cosa?) Hop
E tutto ciò che poteva hip hip (cosa?) Hop
L'hip funky di Mister Twista (cosa?) era hop
Il Tung si contorse e farà dire alla gente (cosa?)
(Dire cosa, dire cosa, dire cosa... cosa?)
A mamme e papà e a tutta la mia famiglia (cosa?) pace
A Rashida B e Johnny dico (cosa?) pace
Al mio uomo Eric The Wiz dico (cosa?) pace
A DJ Rhythm e Lower Level dico (cosa?) pace
Alla pace di Ansaar e Chicagod (cosa?).
Al dottor York e Abdul Mallik dico (cosa?) pace
A Bobby Price e al mio uomo Bay Bay dico (cosa?) pace
Li sto pompando in un ritmo funky e dirò (cosa?) pace
Il Tung si contorse e farà dire alla gente (cosa?)
(Dire cosa, dire cosa, dire cosa... cosa?)