Traduzione del testo della canzone The Hucklebuck - Roy Milton

The Hucklebuck (originale)

Here’s a dance you should know
When the lights are down low
Grab your baby, then go
Do the hucklebuck
Do the hucklebuck
If you don’t know how to do it
Boy, you’re out of luck
Push your partner out
Then you hunch your back
Start a little movement in your sacroilliac
Wiggle like a snake, waddle like a duck
That’s the way you do it when you do the Hucklebuck
Ev’rybody’s looking for a-somethin' new
It could be cars, it could be clothes
Or just a stylish shoe
But if you like your dancin'
Better take my tip
Get set, warn the band and let 'er rip
You go a little to the left
A little to the right
Get hold of your partner
Tell him, «No need to fight»
Push your partner round
And then you hunch your back
Start your movement in your sacroilliac
Wiggle like a snake and then you waddle like a duck
And that’s the way you gotta do it when you do the Hucklebuck
There you go
You got it now
It’s the Hucklebuck!

(traduzione)

Ecco un ballo che dovresti conoscere
Quando le luci sono basse
Prendi il tuo bambino, poi vai
Fai il hucklebuck
Fai il hucklebuck
Se non sai come farlo
Ragazzo, sei sfortunato
Spingi fuori il tuo partner
Poi inarca la schiena
Inizia un piccolo movimento nel tuo sacroiliaco
Muoviti come un serpente, ondeggia come un'anatra
È così che lo fai quando fai Hucklebuck
Tutti cercano qualcosa di nuovo
Potrebbero essere automobili, potrebbero essere vestiti
O solo una scarpa alla moda
Ma se ti piace ballare
Meglio seguire il mio suggerimento
Preparati, avvisa la band e lascia che si strappi
Vai un po' a sinistra
Un po' a destra
Mettiti in contatto con il tuo partner
Digli: «Non c'è bisogno di combattere»
Spingi il tuo partner in giro
E poi ingobbi la schiena
Inizia il tuo movimento nel tuo sacroiliaco
Muoviti come un serpente e poi dondola come un'anatra
Ed è così che devi farlo quando fai Hucklebuck
Ecco qua
Ce l'hai ora
È il Hucklebuck!