Traduzione del testo della canzone Even If - Royal Coda

Even If (originale)

Tick tock tick ticking away with nothing to say it somehow escapes you
No please don’t throw it away no reason to stay but somehow concerns you
Staring we hold each other’s hands nothing in this place built to last
We’re manufactured with a kill switch inside ourselves
Now is it truly left to chance or clever circumstance
Yeah, the present’s so selfish
We close our eyes for a moment and it’s gone
Time is our constant feud with comfort, love, and feeling loneliness
Though I thought that you’d approve
But borrowed happiness turns to distress
Even if your love cuts through will it die
Even if your love cuts through will it die or will it last?
Showing up with a brand new face and a whole new space
I barely recognized you
Epicaricacy always sad to see but somehow excites you
Glaring and scheming forms a plan
Execute past presenting panned
From left to right and then right to left and then left to right and then back
again
Time is our constant feud with comfort, love, and feeling loneliness
Though I thought that you’d approve
But borrowed happiness turns to distress
Even if your love cuts through, will it die?
Even if your love cuts through, will it die?
Or will it last?
Will it last?
Will it last?
Oh
Time is our constant feud with comfort, love, and feeling loneliness
Though I thought that you’d approve
But borrowed happiness turns to distress
Time is our constant feud with comfort, love, and feeling loneliness
Though I thought that you’d approve
But borrowed happiness turns to distress
Time is our constant feud with comfort, love, and feeling loneliness
Though I thought that you’d approve
But borrowed happiness turns to distress
Time is our constant feud…

(traduzione)

Tic tac tic tac che ticchetta senza nulla da dire che in qualche modo ti sfugge
No, per favore, non buttarlo via, nessun motivo per restare, ma in qualche modo ti riguarda
Fissandoci non ci teniamo per mano niente in questo luogo costruito per durare
Siamo fabbricati con un kill switch dentro di noi
Ora è davvero lasciato al caso o a circostanze intelligenti
Sì, il presente è così egoistico
Chiudiamo gli occhi per un momento e non c'è più
Il tempo è la nostra faida costante con conforto, amore e solitudine
Anche se pensavo che avresti approvato
Ma la felicità presa in prestito si trasforma in angoscia
Anche se il tuo amore si interrompe, morirà
Anche se il tuo amore si interrompe, morirà o durerà?
Presentarsi con un volto nuovo di zecca e uno spazio completamente nuovo
Ti ho riconosciuto a malapena
L'epicaricacy è sempre triste da vedere, ma in qualche modo ti eccita
L'abbagliamento e l'intreccio formano un piano
Esegui la presentazione passata con panoramica
Da sinistra a destra e poi da destra a sinistra e poi da sinistra a destra e poi indietro
ancora
Il tempo è la nostra faida costante con conforto, amore e solitudine
Anche se pensavo che avresti approvato
Ma la felicità presa in prestito si trasforma in angoscia
Anche se il tuo amore si interrompe, morirà?
Anche se il tuo amore si interrompe, morirà?
O durerà ?
Durerà?
Durerà?
Oh
Il tempo è la nostra faida costante con conforto, amore e solitudine
Anche se pensavo che avresti approvato
Ma la felicità presa in prestito si trasforma in angoscia
Il tempo è la nostra faida costante con conforto, amore e solitudine
Anche se pensavo che avresti approvato
Ma la felicità presa in prestito si trasforma in angoscia
Il tempo è la nostra faida costante con conforto, amore e solitudine
Anche se pensavo che avresti approvato
Ma la felicità presa in prestito si trasforma in angoscia
Il tempo è la nostra faida costante...