Traduzione del testo della canzone Red Handed - ROZZ WILLIAMS

Red Handed (originale)

There floats a phantom
On this slum’s foul air
A shape to eyes with the gift of seeing
Into the spectre of endless plight
Face to reshape, vanity fleeting
Red handed, red handed
Night dismembers
Red handed, red handed
Fight to remember
Another’s life is racked with shame
Another lie still sounds the same
Feeding fuels of unkept fires
Wallow in your private mire
(2nd chorus)
Into the spectre
Of endless plight
You’d like a face to reshape
But there’s no sense
In fleeing
You’re caught red handed
Red handed
Red handed, Red handed…
There floats a phantom
On this slum’s foul air
A shape to eyes with the gift of seeing
Into the spectre of endless plight
Face to reshape, vanity fleeing
Another’s eyes open in vain
Another cry muffled with pain
Feeding fuels of unkept fires
Fall lifeless in your self made mire
— Rozz Williams

Red Handed (traduzione)

Là galleggia un fantasma
Nell'aria viziata di questa baraccopoli
Una forma per gli occhi con il dono di vedere
Nello spettro di una situazione senza fine
Faccia da rimodellare, vanità fugace
In rosso, in rosso
La notte si smembra
In rosso, in rosso
Combatti per ricordare
La vita di un altro è piena di vergogna
Un'altra bugia suona sempre la stessa
Alimentare i combustibili di incendi non mantenuti
Immergiti nella tua palude privata
(2° coro)
Nello spettro
Di una situazione infinita
Vorresti un viso da rimodellare
Ma non ha senso
In fuga
Sei colto in flagrante
Mano rossa
In rosso, in rosso...
Là galleggia un fantasma
Nell'aria viziata di questa baraccopoli
Una forma per gli occhi con il dono di vedere
Nello spettro di una situazione senza fine
Faccia da rimodellare, vanità in fuga
Gli occhi di un altro si aprono invano
Un altro grido soffocato dal dolore
Alimentare i combustibili di incendi non mantenuti
Cadi senza vita nel tuo pantano fatto da te
— Rozz Williams