Traduzione del testo della canzone Technoholic - Ruback

Technoholic (originale)

Psychedelic drugs are,
is there something that allows your body to tune in to whatever the fuck it is
to ch-ch-ch-change the-the the chemical composition of your brain.
Whatever that is, its been just drugs
that just changed me as human being
and made me re-evaluate everything
its the real, the real?
of the psychodelic experience.
I still maintain I found my spirituality on salvia
It was so fucking powerfull and magical that you?
on your DMT experience.
But I flew out of my brain, you know, it was kind of?
and I saw parallel universes.
What you do is you really completely dissolve,
you see you exist and you make contact with whatever the fuck it is you are
making contact.
It seems like, it first it seems like another lifeform,
it seems like some sort of a thing that is communicating with you
and then somewhere along the line it becomes like
another world
I had a really strong DMT trip which is the last one that I had
and I haven’t done anything like that in a couple years.
Because it was so powerfull that like a couple weeks afterwards nothing seem
normal.
Everything worked.
I could read, I could watch TV, I could have conversations,
I could talk to people
no one would know that behind the surface I was like:
«I don’t believe in the world anymore,
I don’t trust in this dimension.»
not really sure what’s going on but I gurantee you that changed my life
I can gurantee that, whatever it is, if it’s just drugs, you know,
drugs changed me as a human being
and made me re-evaluate everything
you know still to this day?
Psychedelic drugs are,
is there something that allows your body to tune in to whatever the fuck it is
to ch-ch-ch-change the-the the chemical composition of your brain.

Technoholic (traduzione)

Le droghe psichedeliche sono
c'è qualcosa che consente al tuo corpo di sintonizzarsi su qualsiasi cosa cazzo sia
per ch-ch-ch-cambiare la composizione chimica del tuo cervello.
Qualunque cosa sia, sono state solo droghe
che mi ha appena cambiato come essere umano
e mi ha fatto rivalutare tutto
è il vero, il vero?
dell'esperienza psicodelica.
Continuo a sostenere di aver trovato la mia spiritualità sulla salvia
Era così fottutamente potente e magico che tu?
sulla tua esperienza DMT.
Ma sono volato fuori dal cervello, sai, è stato un po'?
e ho visto universi paralleli.
Quello che fai è dissolvi davvero completamente,
vedi che esisti ed entri in contatto con qualunque cazzo sia che sei
entrare in contatto.
Sembra, prima sembra un'altra forma di vita,
sembra una sorta di cosa che sta comunicando con te
e poi da qualche parte lungo la linea diventa come
un altro mondo
Ho avuto un viaggio DMT davvero forte, che è l'ultimo che ho avuto
e non facevo niente del genere da un paio d'anni.
Perché era così potente che dopo un paio di settimane non sembrava niente
normale.
Tutto ha funzionato.
Potrei leggere, guardare la TV, conversare,
Potrei parlare con le persone
nessuno avrebbe saputo che dietro la superficie ero come:
«Non credo più nel mondo,
Non mi fido di questa dimensione.»
non sono davvero sicuro di cosa stia succedendo ma ti garantisco che questo ha cambiato la mia vita
Posso garantire che, qualunque cosa sia, se si tratta solo di droghe, sai,
le droghe mi hanno cambiato come essere umano
e mi ha fatto rivalutare tutto
sai ancora oggi?
Le droghe psichedeliche sono
c'è qualcosa che consente al tuo corpo di sintonizzarsi su qualsiasi cosa cazzo sia
per ch-ch-ch-cambiare la composizione chimica del tuo cervello.