Traduzione del testo della canzone Yo Tenía Un Novio (Que Tocaba En Un Conjunto Beat) - Rubi

Yo Tenía Un Novio (Que Tocaba En Un Conjunto Beat) (originale)

Yo le acompañaba en aquellos días
Le quería comprar una batería
El era mi novio y yo le quería
Y también quería a su batería
Y le acompañaba a ir a ensayar
Como me gustaba oírle tocar tan bien
Yo tenia un novio que tocaba en un conjunto beat
Le llevaba las baquetas en un bolso gris si si si
Sus amigos me querían y mi novio me quería
Le ayudaba a cargar en el furgón la batería
(bis)
Yo puse mis pelas para sus caprichos
Era el primer día que iban a actuar
Y cuando grabaron aquel primer disco
Todo era alegría iban a triunfar
Y desde ese día me fuiste olvidando
No vengas decías tu imagen me hace mal
Yo tenia un novio que tocaba en conjunto beat
Ahora tiene un regio coche y casa con jardín
Y una chica guapa y rica
Rubia de peluquería se olvido
De todo el cariño que yo le tenia

(traduzione)

L'ho accompagnato in quei giorni
Volevo comprargli una batteria
Era il mio ragazzo e io lo amavo
E amava anche il suo batterista
E l'ho accompagnato per andare alle prove
Come mi piaceva sentirlo suonare così bene
Avevo un ragazzo che suonava in una band beat
Ho portato le bacchette in una borsa grigia si si si
I suoi amici mi amavano e il mio ragazzo mi amava
L'ho aiutato a caricare la batteria nel furgone
(Bis)
Metto le mie pelli per i tuoi capricci
Era il primo giorno in cui avrebbero recitato
E quando registrarono il primo album
Tutto era gioia che avrebbero avuto successo
E da quel giorno mi hai dimenticato
Non venire, hai detto, la tua immagine mi fa male
Avevo un ragazzo che suonava in un ensemble beat
Ora ha un'auto regale e una casa con giardino
E una ragazza bella e ricca
Il parrucchiere biondo ha dimenticato
Di tutto l'amore che avevo per lui