Traduzione del testo della canzone Diamonds on Fire - Rubies

Diamonds on Fire (originale)

Diamonds for charcol
Rainbows for water
Oh we’re not we seem to be
Look at the shadows
They like to follow
Even when there’s no light
Can you imagine
A tree made out of stone
A hand made out of glass
I’ll take advice to grow stronger
The ice has all melted away
Friends are like gold when you need them
Don’t ask me to run
I’ll paint my love with white and cast my heart aside
And it’s so hard
And I, I’ll cast my heart aside
But it’s hard
So-so hard
(melodic humming)
I, I’ll paint my love with white and cast my heart aside
And it’s so hard
And I, I’ll paint my love with white
But it’s hard
So hard
And I, I’ll cast my heart aside
But it’s hard, so hard
And I could make it so much easier on you
But it’s hard
(I could make it so much easier on you) X 4
So hard
(I Could make it so much easier on you)
And I could make it so much easier on you
(Keep my ear to the ground)((But it’s hard))
I could make it so much easier for you, X 2
(and I hear a good sound)((so hard))
Keep my ear to the ground
((keep my ear to the ground)) X 2
And I hear a good sound
((and I hear a good sound))
But another ticket to the will
When another man mean’t to find it
For every million, there’s one
When it’s the vision uh-uh
Diamonds on fire

(traduzione)

Diamanti per carbone
Arcobaleni per l'acqua
Oh non lo siamo sembra che lo siamo
Guarda le ombre
A loro piace seguire
Anche quando non c'è luce
Riesci a immaginare
Un albero di pietra
Una mano fatta di vetro
Accetto consigli per crescere più forte
Il ghiaccio si è sciolto tutto
Gli amici sono come l'oro quando ne hai bisogno
Non chiedermi di correre
Dipingerò il mio amore con il bianco e metterò da parte il mio cuore
Ed è così difficile
E io metterò da parte il mio cuore
Ma è difficile
Così così difficile
(ronzio melodico)
Io, dipingerò il mio amore con il bianco e metterò da parte il mio cuore
Ed è così difficile
E io, dipingerò il mio amore con il bianco
Ma è difficile
Così difficile
E io metterò da parte il mio cuore
Ma è difficile, così difficile
E potrei rendere le cose molto più facili per te
Ma è difficile
(Potrei renderti molto più semplice) X 4
Così difficile
(Potrei rendere tutto molto più facile per te)
E potrei rendere le cose molto più facili per te
(Tieni l'orecchio a terra)((Ma è difficile))
Potrei renderti molto più semplice, X 2
(e sento un bel suono)((così difficile))
Tieni il mio orecchio a terra
((mango l'orecchio a terra)) X 2
E sento un buon suono
((e sento un buon suono))
Ma un altro biglietto per la volontà
Quando un altro uomo non intende trovarlo
Per ogni milione, ce n'è uno
Quando è la visione uh-uh
Diamanti in fiamme