Traduzione del testo della canzone As Long As I Got You - Ruck P, Djemeia

As Long As I Got You (originale)

Shouldn’t ask
What’s the sense of our everyday
But don’t we all
(Sometimes, sometimes)
Runnin' around
They tell us to spend all ages
Selling ourselves to get attention
It’s all you get recognized for
What’s the point of it all
(What's the point)
Is there no sense at all
(I need to know)
What’s the point of it all
(Oh tell me baby)
Is there no sense at all
Guess I can change the way it is
We’re just ment to be struggling
But thn nothing really matters to me
As long as I got you baby
I try to focus on what’s right
Evn if it’s confusing
But then nothing really matters to me
'Long as I got you baby
('Long as I got you)
Why do we lie
Did someone say «it's okay»
Or «do it just do it
Because everyone does»
Why don’t we speak up
Did we lose our voice
Is this a disease
Could it be cured
Guess I can change the way it is
We’re just ment to be struggling
But then nothing really matters to me
As long as I got you baby
I try to focus on what’s right
Even if it’s confusing
But then nothing really matters to me
'Long as I got you baby
Guess I can change the way it is
We’re just ment to be struggling
But then nothing really matters to me
As long as I got you baby
I try to focus on what’s right
Even if it’s confusing
But then nothing really matters to me
As long as I got you

(traduzione)

Non dovrei chiedere
Qual è il senso della nostra quotidianità
Ma non tutti
(A volte, a volte)
Correre in giro
Ci dicono di passare tutte le età
Vendere noi stessi per attirare l'attenzione
È tutto ciò per cui vieni riconosciuto
Qual è il punto di tutto questo
(Qual e il punto)
Non ha alcun senso
(Ho bisogno di sapere)
Qual è il punto di tutto questo
(Oh dimmi piccola)
Non ha alcun senso
Immagino di poter cambiare il modo in cui è
Stiamo solo cercando di lottare
Ma poi niente conta davvero per me
Finché ti avrò piccola
Cerco di concentrarmi su ciò che è giusto
Anche se crea confusione
Ma poi niente conta davvero per me
'Finché ti ho preso piccola
('Finché ti ho preso)
Perché noi mentiamo
Qualcuno ha detto «va bene»
Oppure «fallo fallo e basta
Perché lo fanno tutti»
Perché non parliamo
Abbiamo perso la voce
È una malattia
Potrebbe essere curato
Immagino di poter cambiare il modo in cui è
Stiamo solo cercando di lottare
Ma poi niente conta davvero per me
Finché ti avrò piccola
Cerco di concentrarmi su ciò che è giusto
Anche se crea confusione
Ma poi niente conta davvero per me
'Finché ti ho preso piccola
Immagino di poter cambiare il modo in cui è
Stiamo solo cercando di lottare
Ma poi niente conta davvero per me
Finché ti avrò piccola
Cerco di concentrarmi su ciò che è giusto
Anche se crea confusione
Ma poi niente conta davvero per me
Finché ti ho preso