Traduzione del testo della canzone Growing Up - Run River North

Growing Up (originale)

There’s a fight to be won
For the love you find at home
There is work to be done
Before you rest your weary bones
I’m finding peace don’t come
To everyone I know
So I will love in this life
Until I finally have to go
Said I will love in this life
Until I finally have to go
Well I know I have lived
Just a wrinkle of my life
And I hear so many times
It’ll be over if I blink twice
Please forgive if I don’t walk
Off that plank stuck in your eye
I’ve got my life to love
And I’m here to take what’s mine
I’ve got my life to love
And I’m here to take what’s mine
Growing up child
Is just a matter of time
For giving all you’ve got
So won’t you dance under the sun
Growing old
Feels like you’re giving up your soul
I’d rather give it freely
To the ones that I call home
I ain’t scared, no not afraid
Of the world in front of me
I found my way without your help
With a broken family
I’ll take my breaks with my sins
I’ll do as I do please
With my friends 'til the end
There lies my loyalty
With my friends 'til the end
My lies, their loyalty
I used to close my eyes
To what stirred under my bed
Now they’re open wide
To the monsters in my hed
Instead of claws, they whisper lies
Sinking fear in quiet steps
So I will fight in the light
'Til I give my final breath
Said I’ll fight in the light
'Til I give my final breath
Oh I will fight in the light
'Til I give my final breath
Said I’ll fight in the light
'Til I give my final breath
Oh I will fight in the light
'Til I give my final breath
Growing up child
Is just a matter of time
For giving all you’ve got
So won’t you dance under the sun
Growing old
Feels like you’re giving up your soul
I’d rather give it freely
To the ones that I call home

Growing Up (traduzione)

C'è una battaglia da vincere
Per l'amore che trovi a casa
C'è del lavoro da fare
Prima di riposare le tue ossa stanche
Sto scoprendo che la pace non viene
A tutti quelli che conosco
Quindi amerò in questa vita
Fino a quando non dovrò finalmente andare
Ha detto che amerò in questa vita
Fino a quando non dovrò finalmente andare
Bene, so di aver vissuto
Solo una ruga della mia vita
E ho sentito così tante volte
Sarà finita se sbatto le palpebre due volte
Per favore perdona se non cammino
Da quella tavola conficcata nei tuoi occhi
Ho la mia vita da amare
E sono qui per prendere ciò che è mio
Ho la mia vita da amare
E sono qui per prendere ciò che è mio
Crescere bambino
È solo una questione di tempo
Per aver dato tutto quello che hai
Quindi non ballerai sotto il sole
Invecchiando
Sembra che tu stia rinunciando alla tua anima
Preferirei darlo liberamente
A quelli che chiamo casa
Non ho paura, no non ho paura
Del mondo davanti a me
Ho trovato la mia strada senza il tuo aiuto
Con una famiglia distrutta
Prenderò le mie pause con i miei peccati
Farò come farò per favore
Con i miei amici fino alla fine
Lì sta la mia lealtà
Con i miei amici fino alla fine
Le mie bugie, la loro lealtà
Prima chiudevo gli occhi
A ciò che si agitava sotto il mio letto
Ora sono spalancati
Ai mostri nella mia testa
Invece di artigli, sussurrano bugie
Affondare la paura a passi silenziosi
Quindi combatterò nella luce
Fino a quando non do il mio ultimo respiro
Ha detto che combatterò nella luce
Fino a quando non do il mio ultimo respiro
Oh, combatterò nella luce
Fino a quando non do il mio ultimo respiro
Ha detto che combatterò nella luce
Fino a quando non do il mio ultimo respiro
Oh, combatterò nella luce
Fino a quando non do il mio ultimo respiro
Crescere bambino
È solo una questione di tempo
Per aver dato tutto quello che hai
Quindi non ballerai sotto il sole
Invecchiando
Sembra che tu stia rinunciando alla tua anima
Preferirei darlo liberamente
A quelli che chiamo casa