Traduzione del testo della canzone Yaara - Rupika, Mumzy Stranger, Nish

Yaara (originale)

Yaara, yallah yallah, tu na jana
Yallah yallah hat nu uthaana, yallah yallah dharti hilana
Yaara, yallah yallah, yaara (II)
It’s a brand new day, and we’re riding our own lane
And we’re on our way, keep the track on replay
We came up from the manor, now we on top with the TL banner
Round the world, Marrakesh to Havana
Watch the way we be causing the drama
Oh kudiya, mere naal nachle tu, lak nu hilade tu
Oh mundeya, mere naal gaale tu, you know that the weather’s good
Yaara, yallah yallah, tu na jana
Yallah yallah hat nu uthaana, yallah yallah dharti hilana
Yaara, yallah yallah, yaara (II)
I know that, you know that, this vibe is crazy, baby
We’re gonna rule this ladies, all around everyday
So turn the music up, my DJ, shake your body like its holiday
So let’s just bring it on, we’re gonna bring it on
Oh kudiya, mere naal nachle tu, lak nu hilade tu
Oh mundeya, mere naal gaale tu, you know that the weather’s good
Yaara, yallah yallah, tu na jana
Yallah yallah hat nu uthaana, yallah yallah dharti hilana
Yaara, yallah yallah, yaara (II)
It’s something bout the way you move it, move it, move it
Tonight we gonna lose it, lose it, lose it
So girl let your hair down, I’ll show the world
Grab your boys, grab your girls
Dancing while we’re still young, don’t care about no one
Yallah come on, cuz I ain’t looking to miss out on the fun
Yaara, yallah yallah, tu na jana
Yallah yallah hat nu uthaana, yallah yallah dharti hilana
Yaara, yallah yallah, yaara (II)
Yaara, yallah habibi, yaara, let’s go party tonight
Yaara, yallah habibi, oh yeah come on
All night, who, all night, yeah
Yaara, yallah yallah, tu na jana
Yallah yallah tu na jana, yallah yallah dharti hilana
Yaara, yallah yallah, yaara (II)

(traduzione)

Yaara, yallah yallah, tu na jana
Yallah yallah cappello nu uthaana, yallah yallah dharti hilana
Yaara, yallah yallah, yaara (II)
È un giorno nuovo di zecca e stiamo percorrendo la nostra corsia
E stiamo arrivando, tieni la traccia in riproduzione
Siamo saliti dal maniero, ora siamo in cima con lo stendardo TL
Il giro del mondo, da Marrakech all'Avana
Osserva il modo in cui causiamo il dramma
Oh kudiya, mere naal nachle tu, lak nu hilade tu
Oh mundeya, mere naal gaale tu, sai che il tempo è bello
Yaara, yallah yallah, tu na jana
Yallah yallah cappello nu uthaana, yallah yallah dharti hilana
Yaara, yallah yallah, yaara (II)
Lo so che, lo sai, questa vibrazione è pazza, piccola
Domineremo queste signore, tutti i giorni
Quindi alza la musica, mio DJ, scuoti il ​​tuo corpo come se fosse una vacanza
Quindi portiamolo su, lo porteremo su
Oh kudiya, mere naal nachle tu, lak nu hilade tu
Oh mundeya, mere naal gaale tu, sai che il tempo è bello
Yaara, yallah yallah, tu na jana
Yallah yallah cappello nu uthaana, yallah yallah dharti hilana
Yaara, yallah yallah, yaara (II)
È qualcosa nel modo in cui lo muovi, lo muovi, lo muovi
Stasera la perderemo, la perderemo, la perderemo
Quindi, ragazza, sciogliti i capelli, lo mostrerò al mondo
Prendi i tuoi ragazzi, prendi le tue ragazze
Ballare mentre siamo ancora giovani, non importa di nessuno
Yallah andiamo, perché non voglio perdermi il divertimento
Yaara, yallah yallah, tu na jana
Yallah yallah cappello nu uthaana, yallah yallah dharti hilana
Yaara, yallah yallah, yaara (II)
Yaara, yallah habibi, yaara, andiamo a festeggiare stasera
Yaara, yallah habibi, oh sì dai
Tutta la notte, chi, tutta la notte, sì
Yaara, yallah yallah, tu na jana
Yallah yallah tu na jana, yallah yallah dharti hilana
Yaara, yallah yallah, yaara (II)