Testi di Tone - RURUTIA

Tone (originale)

いたずらに 風が吹いて 花を散らしてゆく
都会の中 人いきれに 溺れてしまいそうで
何処へ辿り着けば 本当の自分に会える？
あなたを失ってまでも追い求めた 夢は今も遠いままで
弱くなってく心を必死に温め 明日を探してる
競い合い 傷つけ合って 塗りつぶすだけの日々
ため息 零すたび 笑顔が消えてゆく
何処へ辿り着けば 輝きを手に出来る？
どうか導いて 祈りながら叫んだ
「私は今ここにいます」
切り取られたような 小さな青い空へ腕を伸ばす
自由に泳ぐ鳥のように
強く生きて生きたい
あなたを失ってまでも追い求めた 夢は今も遠いけれど
どうか導いて 祈りながら叫んだ
「私は今ここにいます」
切り取られたような 小さな青い空へ腕を伸ばす

(traduzione)

Il vento soffia inutilmente e disperde i fiori
Sto per affogare in mezzo alla città
Dove posso incontrare il mio vero io?
Anche se ti ho perso, il sogno che ho inseguito è ancora lontano
Riscaldando disperatamente il mio cuore che si indebolisce, cercando il domani
I giorni in cui gareggiare e ferirsi a vicenda e solo dipingere
Ogni volta che sospiro, il mio sorriso scompare
Dove posso ottenere la brillantezza?
Per favore guidami e urla mentre preghi
"Io sono qui ora"
Allunga le braccia in un piccolo cielo blu che sembra ritagliato
Come un uccello che nuota liberamente
Voglio vivere forte
Anche se ti ho perso, il sogno che ho inseguito è ancora lontano
Per favore guidami e urla mentre preghi
"Io sono qui ora"
Allunga le braccia in un piccolo cielo blu che sembra ritagliato