Traduzione del testo della canzone Death Rides a Horse - Russian Circles

Death Rides a Horse (originale)

Kill!
kill!
kill!
how far can we go?
Kill!
kill!
kill!
We bring the chaos to your house!
It’s a death trap!
My life?
— your life?
what you gonna do?
We don’t scream for total control!
Just a start but we move fast!
And if you steal this record… we don’t care!
And if you buy this record… be aware!
They want to cut an advert out of your dreams!
No!
what do you say?
no!
what do you say?
Cleaned up — be polite… quickly mainstreamed…
It’s so dumb, man!
The atari no-culture's spreading like fire!
Faced up!
destroy the buy out…
Some like it hot and some are too cool —
Moaning about — creating rules —
We try to survive in a society
That coordinated lives like files!
Wipe out!
no more criticism —
Everybody’s trying to get out…
If you denounce me I put the gun up your mouth —
Take you out!
and do it loud!
The death of a president!
d.i.y.
Cute execution but I won’t go
Another exemption won’t free me!
The illusion grows that we ain’t exist…
Your suicide attempt glows in the dark…
The death of a president!
the death of a president!
d.i.y.
The death of a president!
the death of a president!
d.i.y.
The death of a president!
d.i.y.
(x6)
The death — the death of a president…
Kill!
kill!
kill!
(x11)
The death of a president!
The death of a president!
d.i.y.
(x6)
How far can we go?
Just a start but we move fast!
Spread like fire!
faced up… spread like fire!
faced up…
Destroy the buy out — destroy it now…
Destroy the buy out — destroy it now…
Take my eyes out of my head.
take my eyes out of my head…
I can’t take it anymore…
The illusion grows… that we ain’t exist
The illusion grows… that we ain’t exist
Everybody’s trying to get out!
Can you help?
How far can you go!
I can’t take it anymore!
I can’t take it anymore!
(?)

(traduzione)

Uccisione!
uccisione!
uccisione!
quanto lontano possiamo andare?
Uccisione!
uccisione!
uccisione!
Portiamo il caos a casa tua!
È una trappola mortale!
La mia vita?
- la tua vita?
cosa farai?
Non gridiamo per il controllo totale!
Solo un inizio, ma ci muoviamo velocemente!
E se rubi questo record... non ci interessa!
E se acquisti questo disco... fai attenzione!
Vogliono tagliare una pubblicità dai tuoi sogni!
No!
che ne dici?
No!
che ne dici?
Ripulito — sii educato... rapidamente integrato...
È così stupido, amico!
La no-cultura atari si sta diffondendo come il fuoco!
Affrontato!
distruggere il buy out...
Ad alcuni piace caldo e ad altri troppo freddo -
Lamentarsi di — creare regole —
Cerchiamo di sopravvivere in una società
Quella coordinata vive come file!
Cancellare!
niente più critiche —
Tutti cercano di uscire...
Se mi denunci ti alzo la pistola alla bocca -
Portarti fuori!
e fallo ad alta voce!
La morte di un presidente!
Fai da te.
Esecuzione carina ma non ci andrò
Un'altra esenzione non mi libererà!
Cresce l'illusione che non esistiamo...
Il tuo tentativo di suicidio brilla nell'oscurità...
La morte di un presidente!
la morte di un presidente!
Fai da te.
La morte di un presidente!
la morte di un presidente!
Fai da te.
La morte di un presidente!
Fai da te.
(x6)
La morte... la morte di un presidente...
Uccisione!
uccisione!
uccisione!
(x11)
La morte di un presidente!
La morte di un presidente!
Fai da te.
(x6)
Quanto lontano possiamo andare?
Solo un inizio, ma ci muoviamo velocemente!
Diffondi come fuoco!
a faccia in su... dilaga come fuoco!
affrontato…
Distruggi l'acquisizione - distruggila ora...
Distruggi l'acquisizione - distruggila ora...
Toglimi gli occhi dalla testa.
distogli gli occhi dalla testa...
Non ce la faccio più...
L'illusione cresce... che non esistiamo
L'illusione cresce... che non esistiamo
Tutti cercano di uscirne!
Puoi aiutare?
Quanto lontano puoi andare!
Non ce la faccio più!
Non ce la faccio più!
(?)