Traduzione del testo della canzone I Don't Want a Valentine - Rusty Cage

I Don't Want a Valentine (originale)

Well, if you like romance and dinner for two
Then valentine’s day is just perfect for you
But if you’re like the rest of us, then it’s really a drag
Because all of that shit just makes me gag
And I don’t want a valentine
Just a fifth of Jack Daniels and a bottle of wine
Stay at home, just by myself
With my cat watching Netflix on the couch
Everywhere I look, I see roses and hearts
And I feel the strong urge to tear them all apart
And people are desperately flirting, because they know
That on valentine’s day they’ll be all alone
And there’s boxes of chocolate and holding hands
As the lovers all make stupid valentines plans
Cupid shoots an arrow through the air
Well, I’m single this year, so I really don’t care
And I don’t want a valentine
Just a fifth of Jack Daniels and a bottle of wine
Stay at home, just by myself
With my cat watching Netflix on the couch

I Don't Want a Valentine (traduzione)

Bene, se ti piace il romanticismo e la cena per due
Allora San Valentino è semplicemente perfetto per te
Ma se sei come il resto di noi, allora è davvero un ostacolo
Perché tutta quella merda mi fa venire i brividi
E non voglio un San Valentino
Solo un quinto di Jack Daniels e una bottiglia di vino
Resta a casa, solo da solo
Con il mio gatto che guarda Netflix sul divano
Ovunque guardo, vedo rose e cuori
E sento il forte bisogno di farli a pezzi
E le persone stanno flirtando disperatamente, perché lo sanno
Che a San Valentino saranno tutti soli
E ci sono scatole di cioccolato e tenersi per mano
Poiché gli amanti fanno tutti stupidi piani per San Valentino
Cupido scocca una freccia nell'aria
Bene, quest'anno sono single, quindi non mi interessa davvero
E non voglio un San Valentino
Solo un quinto di Jack Daniels e una bottiglia di vino
Resta a casa, solo da solo
Con il mio gatto che guarda Netflix sul divano